1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Luat din
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial al filmului YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,689 --> 00:00:15,753
(Stop motion/placa Petri)?

4
00:00:21,258 --> 00:00:26,343
Ai o casă nouă?

5
00:00:29,252 --> 00:00:33,525
Mai degrabă ca un șoarece singuratic?

6
00:00:35,881 --> 00:00:39,133
Furtul va fi bine.

7
00:00:39,996 --> 00:00:44,077
Este mult mai mult.
Fă-o în seara asta, știu.

8
00:00:46,029 --> 00:00:47,928
pot.?

9
00:00:51,025 --> 00:00:59,197
Sunt bine. Sunt bine.
Oooooh, sunt bine.?

10
00:01:01,106 --> 00:01:04,385
Sunt bine. ?

11
00:01:05,092 --> 00:01:08,435
Oh, trebuie să fiu mai nevinovat.

12
00:01:08,435 --> 00:01:13,385
Nu are rost să furi când ești prin preajmă.

13
00:01:14,845 --> 00:01:16,985
pot.

14
00:01:17,015 --> 00:01:18,815
Ţi-am spus. Cavalerie.
Nu vine, omule.

15
00:01:18,815 --> 00:01:21,106
Cui îi pasă?
Calvar? Noi suntem Calvarul.

16
00:01:21,106 --> 00:01:23,417
Dragă, o geantă.
Poți să-mi iei geanta din mașină?

17
00:01:25,442 --> 00:01:26,672
Opt

18
00:01:27,127 --> 00:01:30,329
- Te dezbraci.
- Ce?

19
00:01:30,530 --> 00:01:32,484
În acest fel, podeaua nu se udă.
Scoate-ți hainele.

20
00:01:32,485 --> 00:01:35,445
- Oh.
- Am să ne aduc prosoape.

21
00:01:36,356 --> 00:01:38,797
În regulă.

22
00:01:44,094 --> 00:01:46,100
Oh, gratuit.

23
00:01:46,101 --> 00:01:48,882
Dragă, scoate-ți hainele.
pentru ca podeaua să nu se ude.

24
00:01:49,083 --> 00:01:51,223
- Ce faci?
- Vino.

25
00:01:53,633 --> 00:01:55,300
Bun venit la Miami.

26
00:01:56,131 --> 00:02:00,222
GHIDURI DE CARTE

27
00:02:00,377 --> 00:02:03,681
- Putem rămâne aici?
- Da, putem rămâne aici.

28
00:02:03,682 --> 00:02:06,202
- Eşti sigur?
- Nu, idiotule. Trebuie să ieșim.

29
00:02:06,203 --> 00:02:08,242
- Dar mai târziu.
- Avem companie. Asta e corect.

30
00:02:09,263 --> 00:02:11,031
- E foarte drăguţă. Îmi place foarte mult.
- Da, îți place?

31
00:02:11,032 --> 00:02:15,483
Da, la început a fost puțin timidă, dar apoi
Cred că îi este doar frică de uragane.

32
00:02:15,484 --> 00:02:17,565
Este cu siguranță prima oară împreună...

33
00:02:17,566 --> 00:02:20,424
Da, am încercat să-i spun că suntem
prin multe uragane în această casă.

34
00:02:20,425 --> 00:02:23,176
Este complet sigur. Nici măcar nu vei ști.
că se întâmplă cât suntem aici.

35
00:02:23,177 --> 00:02:26,240
- Lauren a fost liniștitoare?
- Ei bine, da. Lauren este sălbatică.

36
00:02:26,241 --> 00:02:30,913
Levi și Java. Băieții ăștia au nevoie de un podcast.
sau o piesă de teatru. Acești doi sunt mai amuzanți ca niciodată.

37
00:02:30,914 --> 00:02:33,595
- Glumești cu mine?
- Ar fi trebuit să-i invităm la noi.

38
00:02:33,596 --> 00:02:37,066
- Ar trebui să-i invităm la noi.
- De ce? Deci le poți scoate goale?

39
00:02:37,067 --> 00:02:39,117
- Ce ar trebui să însemne asta?
- Nimic, nimic.

40
00:02:39,118 --> 00:02:43,154
- Ce ar trebui să însemne asta?
- Nimic. Nici măcar nu e mare lucru.

41
00:02:43,155 --> 00:02:45,236
- A fost un lucru mic.
- Nici măcar nu e mare lucru.

42
00:02:45,237 --> 00:02:48,807
- Mă cunoști, e bine.
- Ai urât.

43
00:02:48,808 --> 00:02:50,095
Te iubesc.

44
00:02:50,096 --> 00:02:52,025
Doar că nu voiam apă pe toată podea.

45
00:02:52,226 --> 00:02:55,606
- E în regulă, înțeleg perfect.
- Știi ce ar trebui să facem cu ei?

46
00:02:55,607 --> 00:02:57,123
Ar trebui să jucăm domino.

47
00:02:57,123 --> 00:03:00,823
Oh da. Nu știu nimic despre dominoul cubanez.

48
00:03:00,823 --> 00:03:03,512
- Bine. Haide. Ei asteapta.
- Oh, dragă.

49
00:03:03,513 --> 00:03:06,592
- Ce?
- Încă un lucru. Acum serios.

50
00:03:06,593 --> 00:03:07,649
Ce?

51
00:03:07,650 --> 00:03:10,507
Putem vedea cu adevărat pentru noi înșine în seara asta
Ar trebui să-i ținem aici?

52
00:03:10,507 --> 00:03:11,892
Vor retarda.

53
00:03:11,892 --> 00:03:14,042
Doar ține-le. Ai grijă de ei.
unde ar trebui să fie.

54
00:03:15,142 --> 00:03:17,484
E o nebunie cât de repede este.
Ridicat afară, nu?

55
00:03:17,484 --> 00:03:18,644
Nu-i așa?

56
00:03:18,824 --> 00:03:21,696
Ești entuziasmat de al tău?
Primul uragan, fată?

57
00:03:21,696 --> 00:03:24,104
Sunt încântat de primul meu uragan.

58
00:03:24,104 --> 00:03:26,456
Până acum totul bine, mă gândesc la cină.
A fost atât de distractiv.

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,176
Se pare că ești de acord.

60
00:03:28,176 --> 00:03:29,676
- Îți place de el, nu-i așa?
- Da.

61
00:03:29,677 --> 00:03:33,088
- E amuzantă, puțin sălbatică. Este corect?
- E nebună. Cred că e nebună.

62
00:03:33,089 --> 00:03:36,181
De exemplu, „scoate-ți hainele”.
Nu există preludiu sau ceva de genul ăsta.

63
00:03:36,182 --> 00:03:40,427
- E super simplu, nu-i așa? E o nebunie.
- "Dezbraca-te goala"

64
00:03:42,272 --> 00:03:44,140
Nu, cred că vom fi prieteni foarte buni.

65
00:03:44,141 --> 00:03:47,982
Ea a mai spus că există această ligă
Ce fac ei pentru fotbal în Grove?

66
00:03:47,982 --> 00:03:50,907
Așa că m-am gândit că poate putem merge
cu ei uneori. Poate fi-

67
00:03:50,907 --> 00:03:53,533
- Bine, da.
- Începeți să jucați niște jocuri acolo.

68
00:03:53,534 --> 00:03:55,174
Că. Asta ar fi
o modalitate bună de a-ți face prieteni.

69
00:03:55,174 --> 00:03:56,062
Că. Asta ar fi.

70
00:03:56,062 --> 00:03:56,440
Că. Asta ar fi.
Dar vreau să vă mulțumesc pentru sugestie.
Facem asta. Mă bucur.

71
00:03:56,440 --> 00:04:01,091
Dar vreau să vă mulțumesc pentru sugestie.
Facem asta. Mă bucur.

72
00:04:01,092 --> 00:04:02,710
Vă rog.

73
00:04:03,933 --> 00:04:09,883
Doar că... chiar începe să se simtă ca acasă.
Asta este.

74
00:04:09,984 --> 00:04:12,690
De aceea rămân mereu deschise până târziu.
noaptea de uragan?

75
00:04:12,690 --> 00:04:14,023
Da, este ca o tradiție.

76
00:04:14,023 --> 00:04:17,625
Nimănui nu se mai teme de uragane.
Devine literalmente un fel de divertisment.

77
00:04:17,626 --> 00:04:21,899
- Tino s-a născut probabil într-un uragan.
- Da, Tino s-a născut probabil într-un uragan.

78
00:04:21,900 --> 00:04:23,229
Este ceva special, ca un uragan...

79
00:04:23,449 --> 00:04:26,280
Rămân deschise până la
ca și cum ar fi literalmente „ok”.

80
00:04:26,280 --> 00:04:29,415
Ai văzut-o. Când începe să plouă.

81
00:04:29,415 --> 00:04:30,493
Sună periculos.

82
00:04:30,494 --> 00:04:34,325
De fapt nu se închide,
ca atunci când lovește un uragan,

83
00:04:34,326 --> 00:04:38,252
El rămâne acolo, serios.
Nu, îmi amintesc o dată.

84
00:04:38,252 --> 00:04:42,353
A spus povestea după uragan și a fost
de genul „da, a fost o nebunie, s-a întrerupt curentul”

85
00:04:42,354 --> 00:04:44,647
si i-am spus "Tina, nu esti acasa?"

86
00:04:44,648 --> 00:04:46,045
Și a spus „nu, am fost aici”.

87
00:04:46,046 --> 00:04:47,564
Am spus: "Ce?" Nici măcar nu pleacă.

88
00:04:47,565 --> 00:04:51,355
Și ține un apartament la etaj
în cazul în care inundă fundul.

89
00:04:51,356 --> 00:04:55,618
- Nu poate decât să urce și atât.
- Îi place barul acela.

90
00:04:55,653 --> 00:04:59,800
- Ar trebui să stăm acolo?
- Adică, poți să faci același lucru aici.

91
00:05:01,071 --> 00:05:07,754
Nu e ca și cum ai fi mai în siguranță acolo.
Acesta este primul uragan al iubitului tău?

92
00:05:07,755 --> 00:05:10,133
- Da.
- Salutări pentru primul uragan.

93
00:05:10,134 --> 00:05:13,004
- Prima dată după mult timp.
- Da. E în regulă.

94
00:05:13,005 --> 00:05:16,625
Suntem în siguranță aici. Ne-am luat masuri de precautie...
La ferestre sunt jaluzele.

95
00:05:16,626 --> 00:05:19,147
Și acum ce este asta?
Categoria 3 când am plecat?

96
00:05:19,147 --> 00:05:20,147
Era ora 3 când am început.

97
00:05:20,147 --> 00:05:22,184
Am auzit-o la radio...

98
00:05:22,184 --> 00:05:24,625
- Și 3? 3 din ce?
- 5, 5 este cel mai rău.

99
00:05:24,626 --> 00:05:26,509
- 3 din 3.
- Asta am crezut eu.

100
00:05:26,510 --> 00:05:29,110
- Am fost ca, o, Doamne.
- Nu-i speria, acesta este primul lor uragan.

101
00:05:29,111 --> 00:05:32,749
- 3 din 5 sună rău.
- Casa asta este super sigură până la urmă.

102
00:05:32,750 --> 00:05:35,045
Jaluzele, nici eu nu știu.
dacă ai observat apropo.

103
00:05:35,046 --> 00:05:38,554
Nu vei putea privi prin nicio fereastră,
Momentan suntem blocați.

104
00:05:38,555 --> 00:05:41,348
Și care este procedura dacă începe rahatul
Devine prea rău?

105
00:05:41,349 --> 00:05:43,734
- Bem.
- Da, continuă să bei.

106
00:05:43,735 --> 00:05:46,487
Ascunde-te sub pat, acoperă pătura.

107
00:05:46,488 --> 00:05:49,724
Veți auzi că lucrurile se destramă dacă acesta este cazul.
Devine foarte rău.

108
00:05:49,724 --> 00:05:52,644
Dar nu ar trebui.
La 3... dacă nu se înrăutățește.

109
00:05:52,644 --> 00:05:53,869
Dar va fi distractiv.

110
00:05:53,869 --> 00:05:56,879
Cel mai rău lucru care se poate întâmpla este că avem
Un morman de gunoi pe gazonul nostru mâine.

111
00:05:56,879 --> 00:05:58,596
Sunteți bineveniți să veniți să faceți curat.

112
00:05:58,797 --> 00:06:03,808
Mulţumesc. Cred că vom dormi mult timp.

113
00:06:04,552 --> 00:06:07,550
- Da. Continuă să bei. Vom vedea.
- Da.

114
00:06:07,551 --> 00:06:10,231
E bine totuși, asta trebuie să se întâmple.

115
00:06:10,232 --> 00:06:14,273
Mama Natură trebuie să o împingă.
aer cald din ecuator.

116
00:06:14,273 --> 00:06:16,813
E ca aerul... (păși)

117
00:06:16,813 --> 00:06:18,877
Mă ajuți să suflu aer cald prin...

118
00:06:18,877 --> 00:06:22,320
- Imaginează-ți că e ca...
- Este circumcizie. Circumcizia trebuie să aibă loc.

119
00:06:22,320 --> 00:06:28,319
Imaginați-vă că există, cum ar fi, o energie negativă care este
S-au adunat de la ultimul uragan.

120
00:06:28,319 --> 00:06:30,898
Și apoi vine vidul și
doar o mănâncă

121
00:06:30,898 --> 00:06:36,011
si altele asemenea...
pur și simplu simți acel sentiment de purificare.

122
00:06:36,243 --> 00:06:38,510
O vei simți mâine, îți garantez.
o vei simți.

123
00:06:38,511 --> 00:06:42,133
Ieși afară și e foarte frumos,
dar uneori e chiar bine

124
00:06:42,134 --> 00:06:46,058
Când se întâmplă lucruri rele, știu cum sună
Orice ar fi, e bine. Îți va plăcea.

125
00:06:46,093 --> 00:06:51,639
Așteaptă! Nu bea! Hai să facem un toast.
Bine mai bine cel mai bine.

126
00:06:51,640 --> 00:06:55,541
Nu-l lăsa niciodată să se odihnească până când binele se îmbunătățește
iar cei mai buni devin cei mai buni.

127
00:06:55,542 --> 00:06:58,170
Ce crezi că înseamnă asta?

128
00:06:58,171 --> 00:07:00,349
Întotdeauna faci un toast.
si tot nu am inteles niciodata.

129
00:07:00,349 --> 00:07:02,786
Alex Szarro ne-a prăjit la nuntă.

130
00:07:02,786 --> 00:07:04,626
Știu, încă nu știu ce înseamnă asta.

131
00:07:04,626 --> 00:07:08,039
Eu spun asta de fiecare data cand...
ce faci cine esti?

132
00:07:08,040 --> 00:07:11,998
- Bine. Ne vedem mai târziu băieți.
- Noroc! Noroc.

133
00:07:12,338 --> 00:07:15,043
(Opriți înregistrarea/Cum este)?

134
00:07:15,078 --> 00:07:18,378
Știu că o vrei.
Oh, nu vrei asta în fața ta?

135
00:07:20,552 --> 00:07:25,019
Aha, cum te simti??

136
00:07:29,509 --> 00:07:32,139
Oh, nu ai nevoie? Am nevoie de ea.

137
00:07:32,421 --> 00:07:36,026
Oh, nu vrei asta in fata ta??

138
00:07:36,849 --> 00:07:41,935
Aha, cum te simti??

139
00:07:47,183 --> 00:07:53,312
Ah, cum te simți?

140
00:07:56,366 --> 00:08:00,539
- Asta e dulce.
- Mulţumesc. Aproape că am uitat că era acolo.

141
00:08:00,540 --> 00:08:02,860
Ce voiam să aștept?
Ce am acolo?

142
00:08:02,861 --> 00:08:08,910
- Frunza. Ce fel de frunză este aia?
- De fapt, nu este orice hârtie.

143
00:08:08,911 --> 00:08:10,422
Asta nu are sens.

144
00:08:13,081 --> 00:08:15,253
Mi-am dat seama cum sunam când am spus asta.

145
00:08:15,254 --> 00:08:19,534
Da, ce faci sâmbătă?
Hai să ieșim, hai să o facem. Să-l lovim.

146
00:08:20,591 --> 00:08:21,901
Sambata iubito?

147
00:08:21,902 --> 00:08:25,703
- Da, exact! Exact!
- Med. Em. Em. Miere.

148
00:08:25,704 --> 00:08:27,854
- Sambata?
- Sambata. petrecere. Wynwood.

149
00:08:27,855 --> 00:08:31,329
- Da. Super. Hai să o facem.
- Cool.

150
00:08:31,364 --> 00:08:34,124
Vreau să fac asta
dar avem planuri pentru sâmbătă.

151
00:08:34,124 --> 00:08:35,321
ce faci?

152
00:08:35,321 --> 00:08:38,124
Anulați-le. Noi suntem planurile tale.
Ce vrei sa spui?

153
00:08:38,124 --> 00:08:42,080
Nu ne-am făcut niciun plan, nu știu.
exact unde mergem.

154
00:08:42,081 --> 00:08:43,112
cu cine mergi?

155
00:08:43,112 --> 00:08:46,203
Niște prieteni care sunt entuziasmați
să locuiască în oraș.

156
00:08:46,204 --> 00:08:50,401
Toți prietenii tăi sunt aici.
Ce vrei sa spui? Haide.

157
00:08:50,402 --> 00:08:54,203
Nu avem multe, dar avem
niște prieteni care vor intra.

158
00:08:54,204 --> 00:08:58,473
- Unde te duci?
- Nu știu.

159
00:09:00,991 --> 00:09:02,640
Manșete pentru degete.

160
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
- Manșete pentru degete.
- Este aici?

161
00:09:06,160 --> 00:09:08,300
N-ai auzit niciodată de manșete pentru degete?

162
00:09:09,790 --> 00:09:12,440
Este unul dintre
restaurante noi care s-au deschis?

163
00:09:13,370 --> 00:09:16,459
Nu, era acolo.
N-ai auzit niciodată de asta?

164
00:09:16,818 --> 00:09:20,049
Abia ai fost prin preajmă.
Ce vrei sa spui?

165
00:09:20,084 --> 00:09:22,511
- Locuim aici!
- Ne spui ce se întâmplă în Miami?

166
00:09:22,512 --> 00:09:25,861
- E ca un fel de club/lounge.
- Distracţie.

167
00:09:25,862 --> 00:09:29,642
- Unde? Este aici în Miami sau...
- Cunosc acele locuri.

168
00:09:29,643 --> 00:09:32,942
- Sau undeva în afara Miami?
- Nu, e aici.

169
00:09:32,943 --> 00:09:38,324
- Ca muzica de dans sau ce?
- Da, cu siguranță este muzică de dans.

170
00:09:38,325 --> 00:09:42,706
- E sexy.
- Muzică sexy? Îți place doar muzica sexy?

171
00:09:42,707 --> 00:09:47,033
- Doar muzică sexy?
- Este bine cunoscut. Este un club de swingers.

172
00:09:48,755 --> 00:09:50,015
Oh!

173
00:09:50,561 --> 00:09:54,204
Iubito, știi ce sunt swingerii.
Ne-am uitat la acel film.

174
00:09:55,125 --> 00:09:58,009
Așteaptă. Deci, du-te.
La barul unui swinger?

175
00:09:58,009 --> 00:10:00,893
Da, mergem la un club de swinger.

176
00:10:00,894 --> 00:10:03,574
Doar ca să fim toți pe aceeași pagină.

177
00:10:04,831 --> 00:10:09,239
Deci esti...
Te legănești?

178
00:10:09,877 --> 00:10:12,103
Da, nu e mare lucru.

179
00:10:12,275 --> 00:10:16,856
- Nu e nimic groaznic.
- Da. Putem face ceva în altă noapte.

180
00:10:16,857 --> 00:10:20,649
- Suntem liberi vineri.
- Da, tare! Grozav.

181
00:10:20,650 --> 00:10:26,458
Deci, cum funcționează acest club de swinging?
Ce faci la clubul de swingers?

182
00:10:27,246 --> 00:10:29,928
Sunt toți swingeri?
Haide, am nevoie de mai multe detalii.

183
00:10:29,929 --> 00:10:31,571
Ce crezi că faci? Haide.

184
00:10:31,702 --> 00:10:33,710
Te balansezi.

185
00:10:33,710 --> 00:10:36,101
Ce vrei să spui, tu rock?
Ce înseamnă asta? Cum?

186
00:10:36,549 --> 00:10:39,658
- Cu alte persoane?
- Ce raportezi? Haide.

187
00:10:39,659 --> 00:10:40,576
Ar putea fi. Da.

188
00:10:40,577 --> 00:10:44,105
Este într-adevăr mai puțin interesant decât
Sună așa.

189
00:10:44,105 --> 00:10:47,236
Nu, nu. Asta chiar sună super interesant.

190
00:10:47,237 --> 00:10:50,659
Ce se întâmplă? ce faci?
Cunoști oameni care sunt acolo?

191
00:10:50,660 --> 00:10:54,386
Este ca un lucru social?
De exemplu, aveți nevoie de o taxă de membru?

192
00:10:54,387 --> 00:10:59,089
- Vă rog să-mi dați mai multe detalii.
- Cred că stai cu alți oameni.

193
00:10:59,090 --> 00:11:01,038
- Te balansezi.
- Ce?

194
00:11:01,039 --> 00:11:04,630
- Sunteți serioși?
- Vinerea este încă bună.

195
00:11:04,631 --> 00:11:07,701
- Știai asta?
- Nu. Da, dar nu.

196
00:11:07,702 --> 00:11:11,391
- Nu cunosc detalii.
- Totul e bine.

197
00:11:11,392 --> 00:11:14,669
- stiu..
- Sunt doar curios.

198
00:11:14,670 --> 00:11:17,263
El a menționat-o.
Adică... da.

199
00:11:17,264 --> 00:11:21,310
- Deci ai menționat deja asta?
- În scurt. M-a atins puțin.

200
00:11:21,311 --> 00:11:28,051
Fara detalii. Nimic de genul asta...
nu stiu nimic.

201
00:11:28,052 --> 00:11:33,053
- Ei bine, desigur, suntem destul de liniștiți în privința asta.
- Cumva am uitat de asta.

202
00:11:33,054 --> 00:11:36,558
Nimic special. Deci vineri e bine. Vom lua vineri.

203
00:11:36,558 --> 00:11:38,909
Vineri este grozav.

204
00:11:39,365 --> 00:11:42,532
- Vineri.
- Cool.

205
00:11:42,533 --> 00:11:43,367
Vineri.

206
00:11:43,827 --> 00:11:47,036
(Stop motion/VJ are un mesaj)?

207
00:11:58,049 --> 00:12:04,570
Ajutor. Oile la pășune.
Toată pășunea este în flăcări. ?

208
00:12:05,005 --> 00:12:11,312
Există un iad pentru a plăti cu carduri de credit
Și apelurile telefonice înrăutățesc situația.

209
00:12:11,612 --> 00:12:18,218
Atinge-mă. Sentimentele pe care le aduc mâinile tale
este atât de adânc încât îmi atinge sufletul. ?

210
00:12:18,619 --> 00:12:25,139
Și știm că este emoționant.
Duce la sarut, duce la sex. ?

211
00:12:25,719 --> 00:12:32,139
Pierd somnul noaptea.
prin mâinile tale.?

212
00:12:32,139 --> 00:12:34,215
Nu e nimic în capul meu.?

213
00:12:35,285 --> 00:12:42,351
Cred că înțelegi acum.
Am un mesaj din lumea mea.

214
00:12:45,753 --> 00:12:49,037
Nu e nimic în capul meu.
O. O. O. O. O. ?

215
00:12:49,422 --> 00:12:55,692
Cred că înțelegi acum.
Am un mesaj din lumea mea.

216
00:13:05,932 --> 00:13:09,429
Hei, ce cauți aici?

217
00:13:09,430 --> 00:13:12,659
Să mergem la culcare.
Să le rezolvăm.

218
00:13:12,660 --> 00:13:16,349
Haide! Haide, iubito.

219
00:13:22,999 --> 00:13:26,688
Suntem prieteni de multă vreme,
câțiva ani, cred.

220
00:13:27,096 --> 00:13:29,836
Și am ieși cu toții.
timpul petrecut împreună ca grup.

221
00:13:29,837 --> 00:13:34,192
Și știi, ne-am îmbăta și ne-am prăbuși.
unul cu celălalt și ce nu.

222
00:13:34,193 --> 00:13:39,877
Nu intenționat, dar de obicei ajunge
așa, parcă nu voi ajunge acasă.

223
00:13:40,643 --> 00:13:42,514
voi veni în patul tău.

224
00:13:42,515 --> 00:13:47,869
În orice caz, este super confortabil.
Ei bine, da, e frumos. Imbratisari prietenoase.

225
00:13:47,869 --> 00:13:49,323
Prieteni care se îmbrățișează.

226
00:13:49,358 --> 00:13:53,539
- Doar te îmbrățișeai, nu?
- Știi, unii oameni vorbesc în somn.

227
00:13:53,540 --> 00:14:00,298
Unii oameni sunt somnambuli.
Ajutor pentru somn. Acest.

228
00:14:00,299 --> 00:14:05,173
A fost ca o noapte distractivă și toate astea,
A fost grozav, am dormit dintr-o dată

229
00:14:05,174 --> 00:14:10,075
Mă trezesc și fata asta e deasupra mea,
cu limba ei la jumătatea gâtului meu.

230
00:14:10,076 --> 00:14:16,184
- Sun puțin violent din cauza ta.
- A fost viol.

231
00:14:16,185 --> 00:14:22,270
- Vedeți, aceasta este versiunea lui porno masculină a creierului.
- Presupun că este mai mult în poveste.

232
00:14:22,271 --> 00:14:27,039
Acesta este sfârșitul poveștii,
Nu a început așa.

233
00:14:27,040 --> 00:14:28,178
Deci cum începe?

234
00:14:28,179 --> 00:14:30,901
- Deci, versiunea adevărată a ceea ce sa întâmplat.
- Da, spune povestea adevărată.

235
00:14:30,902 --> 00:14:36,043
Dormim ca tine când dormi.
prieteni și te îmbrățișezi în somn sau orice altceva,

236
00:14:36,044 --> 00:14:41,164
iar eu eram o lingură mică şi
M-am trezit la mijloc

237
00:14:41,164 --> 00:14:44,884
e noapte și ceva
mă înjunghie în spate

238
00:14:44,885 --> 00:14:47,224
iar mâinile îmi ard pe antebrațe.

239
00:14:47,225 --> 00:14:50,444
Așa că m-am trezit de parcă s-ar întâmpla asta.
Tot ceea ce.

240
00:14:50,445 --> 00:14:53,425
Așa că mă urc pe el și
începe să-l sărute

241
00:14:53,425 --> 00:14:56,405
pentru că a sosit
a doua bază cu corpul tău.

242
00:14:56,406 --> 00:15:00,143
- Deci am fost ca...
- În timp ce dormeai.

243
00:15:00,144 --> 00:15:04,416
Poate că nu este un make-up artist pentru machiajul de noapte,
dar iată-l că el este cel care abuzează în miezul nopții.

244
00:15:04,417 --> 00:15:06,867
- Abuzator de la miezul nopții?
- O face și astăzi.

245
00:15:06,868 --> 00:15:09,176
M-am trezit și am aflat
că sunt părți din hainele mele

246
00:15:09,176 --> 00:15:11,304
au dispărut peste
amurg

247
00:15:11,304 --> 00:15:15,747
și sunt ca în colțul camerei.
Cum a ajuns lenjeria mea acolo?

248
00:15:15,748 --> 00:15:19,128
Nu știu, m-am trezit lângă el.
Cade peste mine și mă gândesc, ce?

249
00:15:19,128 --> 00:15:21,259
- Este o surpriză plăcută să te trezești.
- Oh, nu, a fost grozav.

250
00:15:21,260 --> 00:15:27,237
E în regulă, nu mă deranjează, dar amândoi am făcut-o
Probleme de somn. Totuși, asta începe.

251
00:15:27,237 --> 00:15:29,768
Sunt singurul care se trezește.
și se pare că e grozav cu el.

252
00:15:30,169 --> 00:15:31,340
Mă poți învinovăți?

253
00:15:31,341 --> 00:15:33,560
Cât de repede ești după asta?
începe să te balansezi?

254
00:15:33,561 --> 00:15:37,570
Și a fost ca ceva ce tu
decideți să o faceți împreună sau...

255
00:15:37,571 --> 00:15:42,701
Suntem de acord cu asta.
Eu am fost cel care l-a instigat.

256
00:15:42,702 --> 00:15:45,829
- Crezi sau nu, a fost tot ea.
- Da, a fost. Este adevărat.

257
00:15:45,830 --> 00:15:49,296
Când am început să ne distrăm,
Fac asta de ceva vreme.

258
00:15:49,385 --> 00:15:52,003
A început după ce am terminat.
această relație pe termen lung

259
00:15:52,003 --> 00:15:54,330
și mă vedeam cu cineva
cine era în ea

260
00:15:54,331 --> 00:15:56,432
și a spus, hei, ar trebui să încercăm asta.

261
00:15:56,433 --> 00:15:59,742
Și mie mi-a plăcut, așa că am încetat să ne mai vedem.
curând unul după altul,

262
00:15:59,742 --> 00:16:03,192
dar fac asta de ceva vreme
când am început să ne vedem.

263
00:16:03,192 --> 00:16:06,363
Deci a fost ceva de genul
"Hei, intră sau nu la petrecere".

264
00:16:06,364 --> 00:16:08,172
Și erai aproape gata să pleci?

265
00:16:08,172 --> 00:16:12,539
Că. Și asta a fost nou și interesant pentru mine.
si am crezut ca imi place

266
00:16:12,539 --> 00:16:15,222
asa ca m-am gandit, ce dracu?
Dă-mi vechiul colegiu...

267
00:16:16,276 --> 00:16:18,444
- Vechea facultate...
- Încearcă vechiul colegiu.

268
00:16:18,445 --> 00:16:22,693
Ți-a plăcut de la început sau nu
Ca, acest lucru este doar să continui să o faci...

269
00:16:22,694 --> 00:16:27,743
Da, nu este o afacere atât de mare, este pur și simplu ciudat.
Vorbesc despre asta ca și cum ar fi ceva ciudat...

270
00:16:27,744 --> 00:16:29,659
Dar asta faci.

271
00:16:29,659 --> 00:16:31,674
Îți place sexul anal?

272
00:16:31,674 --> 00:16:36,106
Îl tot bagă în fund?
Cum a fost prima data...?

273
00:16:36,107 --> 00:16:39,056
Nu vreau să merg la tine acasă.
și să vă spun că sunteți niște nenorociți anali.

274
00:16:39,057 --> 00:16:43,776
- Deci este complet diferit...
- Asta e încă o întrebare bună. Cred ca ar trebui...

275
00:16:43,777 --> 00:16:48,118
- E doar un lucru privat pe care îl facem.
- Asta nu ne definește.

276
00:16:48,119 --> 00:16:53,740
- Da, te definește sexul anal?
- Vă voi informa dacă și când.

277
00:16:53,741 --> 00:16:57,526
Nu, dar voi, oameni buni, asta faceți.
Este stilul tău de viață. Prin urmare...

278
00:16:57,527 --> 00:16:59,853
Ei bine, m-am obișnuit cu tortul meu.
și mănâncă și tu, așa că...

279
00:16:59,854 --> 00:17:04,895
- Sunt bine.
- Ăsta e adevărul.

280
00:17:04,896 --> 00:17:09,867
Ai de gând să faci asta pentru totdeauna?
sau cum sa ies din ea?

281
00:17:09,868 --> 00:17:12,205
Cum arată asta?

282
00:17:12,206 --> 00:17:15,130
Nu prea vorbim despre asta.
sau gandeste-te la asta. Noi doar ca...

283
00:17:15,850 --> 00:17:17,954
Să o luăm pe rând, cred.

284
00:17:17,955 --> 00:17:19,335
eu.

285
00:17:19,716 --> 00:17:21,106
O să-mi mai iau o băutură.

286
00:17:21,106 --> 00:17:22,956
Îți dau acea carte.
despre care am vorbit mai devreme.

287
00:17:22,957 --> 00:17:26,341
- Ce carte?
- Războiul artei. I-am spus despre asta.

288
00:17:26,376 --> 00:17:28,197
- O să fac, e în regulă.
- Eşti sigur? Războiul artei.

289
00:17:28,232 --> 00:17:31,508
Bine, am înțeles.
Ați configurat o masă Domino.

290
00:17:31,509 --> 00:17:32,572
Desigur.

291
00:17:33,337 --> 00:17:35,766
- Vrei să mă ajuți?
- Da.

292
00:17:35,767 --> 00:17:37,737
- Putem pune masa asta.
- Desigur.

293
00:17:37,738 --> 00:17:41,596
- Acestea sunt toate cărțile tale?
- Unele sunt ale mele, altele ale lui John.

294
00:17:42,516 --> 00:17:45,325
Deci presupun că acestea sunt
Cărțile de filosofie sunt ale lui Johnny?

295
00:17:45,325 --> 00:17:46,235
Exact.

296
00:17:46,706 --> 00:17:50,350
- Dulce masă, frate.
- Asta e o masă drăguță. Că.

297
00:17:50,933 --> 00:17:52,131
De unde l-ai luat?

298
00:17:52,131 --> 00:17:56,919
Am găsit asta la magazinul de schimburi.
Este o piață de vechituri nu departe de aici.

299
00:17:56,954 --> 00:17:57,804
Te-am putea duce acolo.

300
00:17:57,805 --> 00:18:00,404
Ar fi grozav, avem atât de mult spațiu.
continuați să încărcați cu noi.

301
00:18:00,405 --> 00:18:02,104
ce faci?
John nu mi-a spus niciodată asta.

302
00:18:02,105 --> 00:18:03,272
- Ce faci?
- Serios?

303
00:18:03,273 --> 00:18:06,813
- Da.
- Sunt instructor de salsa pentru copii.

304
00:18:07,356 --> 00:18:12,596
Salsa pentru copii? Artă sexy seducătoare
Dans salsa pentru copii?

305
00:18:12,596 --> 00:18:15,404
Adică, nu intru în asta spunând
vom fi seducatori...

306
00:18:15,404 --> 00:18:18,613
și la revedere copiilor de șase ani,
dar ați fi surprinși, părinți hispanici...

307
00:18:18,613 --> 00:18:21,588
sunt extrem de serioși cu copiii lor
știi să dansezi salsa.

308
00:18:21,846 --> 00:18:24,588
Îl pot înțelege.
De parcă băiatul meu este mic... știi?

309
00:18:24,769 --> 00:18:28,645
- Știu exact ce vrei să spui.
- Da.

310
00:18:28,646 --> 00:18:33,906
Pur și simplu nu am văzut că ești tu.
vrea să fie swinger.

311
00:18:33,907 --> 00:18:37,944
Ca înlocuitor și toate chestiile astea,
darămite să-l târască în ea.

312
00:18:37,945 --> 00:18:41,567
Am crezut că totul depinde de el.
Asta ar fi presupunerea mea.

313
00:18:41,568 --> 00:18:47,577
Înțeleg de ce ar fi o presupunere,
dar nu, eu am fost cu siguranță instigatorul ei.

314
00:18:47,578 --> 00:18:51,115
- Deci, asta e.
- Nu arăți deloc ca un swinger.

315
00:18:51,116 --> 00:18:52,987
Nu arăt ca Will Ferrell într-o cadă cu hidromasaj?

316
00:18:52,987 --> 00:18:55,239
La asta te astepti?
Cum arată un swinger?

317
00:18:55,240 --> 00:18:58,039
- Atinge-l. Atingeți-l.
- Înțeleg tot timpul, e în regulă.

318
00:18:58,040 --> 00:19:01,657
Și da, cu siguranță îi place tortul lui.
și mănâncă și tu.

319
00:19:01,658 --> 00:19:03,679
- Evident că ești latino-american, nu-i așa?
- Desigur.

320
00:19:03,680 --> 00:19:05,696
Deci, de unde vine Harper?
Nu este un nume latin.

321
00:19:05,697 --> 00:19:09,970
John chiar mi-a dat porecla.
Ne-am întâlnit în campus și...

322
00:19:09,971 --> 00:19:12,356
Când m-a văzut prima dată, citeam.
„A ucide o pasăre batjocoritoare”.

323
00:19:12,356 --> 00:19:14,741
El a crezut că e chiar drăguț.
că citeam o carte pentru clasa a cincea.

324
00:19:14,742 --> 00:19:17,645
Așa că am făcut schimb de numere.
și când m-a sunat din nou...

325
00:19:17,645 --> 00:19:22,110
Și-a dat seama că nu mi-a aflat niciodată numele
așa că a început să-mi spună „Harper”.

326
00:19:22,464 --> 00:19:25,633
Foarte dulce. Deci, care este numele tău adevărat?

327
00:19:26,193 --> 00:19:28,193
- Lena.
- Lena.

328
00:19:28,194 --> 00:19:31,823
Și ce rămâne cu tine?
Crezi că ai putea vreodată să te balansezi?

329
00:19:34,007 --> 00:19:35,621
E o întrebare bună.

330
00:19:36,601 --> 00:19:40,376
Sincer, nu i-am dat niciodată atât de mult.
M-am gândit pentru că nu este chiar în lumea mea.

331
00:19:40,377 --> 00:19:45,437
Adică, îmi imaginez că asta e fantezia fiecărui bărbat.

332
00:19:45,438 --> 00:19:53,975
Știi, posibilitatea de a o amesteca așa.
Că. Nu știu. Cred. sunt casatorita...

333
00:19:53,976 --> 00:19:59,698
Deci e diferit, nu chiar
cum am fost crescut. Doar că îmi este străin.

334
00:19:59,848 --> 00:20:01,590
Swing și oameni căsătoriți.

335
00:20:01,820 --> 00:20:04,512
Cred că din punct de vedere tehnic este mai swinging când ești căsătorit.

336
00:20:04,512 --> 00:20:06,646
- Este?
- Schimbând, legănând, știi.

337
00:20:06,647 --> 00:20:09,014
- Bine.
- Semantică.

338
00:20:10,555 --> 00:20:13,916
- Uau, asta e foarte bine pentru o fată.
- Doar iti bati joc de mine.

339
00:20:13,917 --> 00:20:16,597
- Nu, e impresionant.
- Faci exercitii?

340
00:20:16,598 --> 00:20:18,888
- Da, evident.
- Nu arată așa.

341
00:20:20,467 --> 00:20:22,417
- Aş putea să-ţi întorc fundul.
- Oh, poți?

342
00:20:22,418 --> 00:20:24,009
- Da, la naiba!
- Asta e încrezător.

343
00:20:24,958 --> 00:20:28,780
Doar arată că nu voi face niciodată.
intelege femeile. nu voi face niciodată.

344
00:20:28,781 --> 00:20:31,988
E în regulă totuși pentru că sunt femei
menit să fie iubit, nu înțeles.

345
00:20:33,633 --> 00:20:35,532
Mi-ai jucat Oscar Wilde?

346
00:20:35,532 --> 00:20:38,531
Tocmai m-ai prins căzând?
puțin Oscar Wilde pentru tine?

347
00:20:38,532 --> 00:20:40,932
- Văd ce scrii, da.
- Serios?

348
00:20:40,933 --> 00:20:45,482
- Ce știi despre Oscar Wilde?
- Știu că îmi place să citez misogini.

349
00:20:45,483 --> 00:20:47,972
Da, el a fost așa.

350
00:20:47,973 --> 00:20:49,978
Dar unul dintre citatele mele preferate vreodată:

351
00:20:49,978 --> 00:20:52,244
„Munca este refugiul acestora
fără angajamente mai inteligente.”

352
00:20:52,245 --> 00:20:58,312
Acesta este ca un joc complet diferit aici.
Acest lucru este diferit. Acest lucru este diferit.

353
00:20:58,313 --> 00:21:01,755
Fără înșelăciune.
Deși... nu contează.

354
00:21:01,844 --> 00:21:03,220
Asta e corect. Că. Aproape.

355
00:21:07,226 --> 00:21:10,412
Nu știu dacă asta este cu adevărat corect.
ca voi doi să fiți în aceeași echipă.

356
00:21:10,413 --> 00:21:12,446
- Pentru că ei nu știu...
- Ăsta e adevărul.

357
00:21:12,447 --> 00:21:15,587
ai dreptate.
Da, mă schimb.

358
00:21:15,588 --> 00:21:19,561
- De ce nu...
- Echipa de aici este grozavă!

359
00:21:19,562 --> 00:21:22,320
Îmi port dominoul cu mine,
Nu poți accepta rahatul asta.

360
00:21:22,321 --> 00:21:23,678
Oprește-te, oprește-te.

361
00:21:24,338 --> 00:21:29,541
Hei, tu și cu mine suntem în aceeași echipă,
deci înseamnă... să fii atent.

362
00:21:30,131 --> 00:21:32,205
Dacă nu joc ceva,
nu te joci...

363
00:21:33,297 --> 00:21:34,297
E drăguț, dar...

364
00:21:34,310 --> 00:21:36,575
Am senzația că voi înțelege perfect.

365
00:21:36,576 --> 00:21:40,407
Cred că vei fi plăcut surprins.
prin cât de bun sunt.

366
00:21:40,408 --> 00:21:43,447
- Pun pariu că ai fi surprins.
- As vrea si eu.

367
00:21:43,448 --> 00:21:47,506
Deci, cine are cei nouă mari,
Adică, de data aceasta, merge primul.

368
00:21:47,507 --> 00:21:51,959
- Dragă, ai nouă aia mare. Pssh...
- La naiba.

369
00:21:51,960 --> 00:21:54,107
Poate fi doar unul nouă?
sau trebuie sa fie dublu?

370
00:21:54,108 --> 00:21:59,498
Dacă niciunul dintre noi nu ar fi avut un nou mare,
apoi mergeam la opt mari, șapte mari...

371
00:21:59,499 --> 00:22:03,089
Când vom înceta să le numim mari?
și începeți să le numiți medii?

372
00:22:03,090 --> 00:22:05,740
- Probabil 5.
- Când încep să devină medii.

373
00:22:05,741 --> 00:22:10,992
- Bine, deci acum joci 8 dintre ele.
- Bine.

374
00:22:10,993 --> 00:22:12,722
- Partener, partener.
- Ți-l trimit.

375
00:22:12,723 --> 00:22:15,114
4 sau 8? Înţelegi. Sunt de acord cu tine.

376
00:22:15,114 --> 00:22:18,353
Îți voi trimite asta.
și o vei ridica.

377
00:22:18,854 --> 00:22:22,949
Da, văd ce ai făcut acolo,
Eu beau ce turni tu, fată.

378
00:22:22,950 --> 00:22:25,422
- Da.
- Bine, bine.

379
00:22:25,423 --> 00:22:29,273
- Suntem ocupați să încercăm să fim mari câștigători.
- Băieții ăștia se joacă...

380
00:22:29,274 --> 00:22:32,399
Putem să tacem, doar fă treaba noastră.

381
00:22:33,890 --> 00:22:33,995
În regulă.

382
00:22:33,995 --> 00:22:37,864
- Aici avem 4 și 2.
- Lasă-mă să încep asta.

383
00:22:37,865 --> 00:22:40,615
- Lasă-mă să văd cum arată.
- Pot să merg așa?

384
00:22:40,616 --> 00:22:46,205
Nu. Deci fără filator.
Asta e rahatul de gangster de pe Coasta de Vest.

385
00:22:46,205 --> 00:22:48,195
Pot să te învăț toate astea,
dar nu ai sti.

386
00:22:48,196 --> 00:22:51,026
Putem merge acolo dacă vrei.
Voi sparge masa asta ca Bruce Lee. Bătătură!

387
00:22:51,027 --> 00:22:56,295
- Med.
- Da. Rădăcinile mele sunt rădăcinile mele.

388
00:22:56,296 --> 00:22:58,066
- Sunteți și din zona golfului San Francisco?
- Sunt din zona golfului San Francisco.

389
00:22:58,067 --> 00:23:02,548
- Taci! De aceea suntem colegi de echipă.
- Ne vom numi Team Dynasty, nu?

390
00:23:02,549 --> 00:23:05,460
- Team Dynasty, ea știe ce înseamnă asta.
- O dinastie de echipe. Nu e mare lucru.

391
00:23:05,461 --> 00:23:09,646
- Băieți, ne jucăm.
- Cred că am găsit partenerul potrivit.

392
00:23:10,597 --> 00:23:12,692
- Da?
- Da.

393
00:23:12,693 --> 00:23:15,728
- Dacă spui așa.
- Nu.

394
00:23:16,655 --> 00:23:20,695
- Știu cum funcționează creierul tău.
- Nimeni nu știe cum funcționează creierul meu.

395
00:23:20,696 --> 00:23:21,910
Înlocuiți capacul.

396
00:23:21,911 --> 00:23:23,970
Așteaptă. Va trebui să trec până la capăt?
Nu pot juca nimic.

397
00:23:23,971 --> 00:23:26,561
- Trebuie să trec?
- Bine, ai auzit asta, nu?

398
00:23:26,562 --> 00:23:29,943
Asta înseamnă că nu are opt.
Pentru că ce este acolo? 8s.

399
00:23:29,944 --> 00:23:31,472
- Asta e tot ce există, așa că...
- Ai făcut-o.

400
00:23:32,123 --> 00:23:36,082
- Ei bine, cumva a făcut-o și ea.
- Doar te-a înșelat.

401
00:23:36,743 --> 00:23:38,650
- Cum se simte asta?
- Mi-a cam plăcut.

402
00:23:38,651 --> 00:23:40,889
Partenerul tău te-a înșelat.

403
00:23:40,889 --> 00:23:44,079
Ei bine, e în regulă. Îmi place să fiu dracu, iubito.

404
00:23:44,536 --> 00:23:46,018
hopa

405
00:23:46,306 --> 00:23:50,063
- Deci, tine cont de asta. Ține minte 8.
- Stai, tocmai te-ai prezentat ca fiind cel adevărat?

406
00:23:50,064 --> 00:23:53,537
Depinde. Serios.
Amintește-ți că și eu trebuie să merg.

407
00:23:53,538 --> 00:23:57,687
- Și pisicile, sunt pisicile tale?
- Ei bine, au fost.

408
00:23:57,688 --> 00:24:01,107
- Acum sunt în cutia aceea.
- Doamne.

409
00:24:01,108 --> 00:24:07,219
Adică, i-am iubit, e Tango și Cash.
Deci Tango era fetița mea.

410
00:24:07,220 --> 00:24:10,181
Și a făcut acest mic dans, a fost drăguț.

411
00:24:10,181 --> 00:24:13,762
Cash se numește Moneyshot.

412
00:24:13,863 --> 00:24:17,464
Pentru că era o pisică care se masturba.
Mortal de serios.

413
00:24:17,465 --> 00:24:19,669
- Ce?
- Cash, pisica care se masturbează.

414
00:24:19,670 --> 00:24:21,440
Stai, ce?

415
00:24:21,441 --> 00:24:24,136
- În fiecare noapte. In fiecare noapte-
- În fiecare noapte.

416
00:24:24,137 --> 00:24:26,029
De îndată ce ne culcăm.
Ei bine, ei o fac diferit,

417
00:24:26,029 --> 00:24:30,215
de parca nu ar avea propriile lor maini...

418
00:24:30,215 --> 00:24:34,402
dar ar apuca...
Avea pătura lui preferată

419
00:24:34,403 --> 00:24:37,342
și ar prinde pătura în gură

420
00:24:37,342 --> 00:24:41,487
și frământați restul
pătură într-o minge...

421
00:24:41,487 --> 00:24:45,455
și apoi pur și simplu s-ar urca deasupra ei
și ai începe să auzi...

422
00:24:45,540 --> 00:24:46,850
Pisica geme

423
00:24:47,066 --> 00:24:53,222
Primele ori au fost foarte ciudate,
dar apoi mi-am dat seama ce făcea.

424
00:24:53,223 --> 00:24:54,213
Era ca...

425
00:24:54,213 --> 00:24:55,753
plânsul pisicii

426
00:24:55,753 --> 00:24:57,863
Pisica aceea a primit mai multă acțiune decât oricare dintre noi.

427
00:24:57,864 --> 00:25:01,073
- În fiecare noapte, ca prin magie.
- În fiecare noapte.

428
00:25:01,074 --> 00:25:05,391
Dacă atenuezi luminile pentru a viziona un film și pleci
ia o gustare și durează mai mult de 3 minute,

429
00:25:05,392 --> 00:25:08,212
poate te vei intoarce
o pisică care dracului cu o pătură.

430
00:25:08,213 --> 00:25:11,374
- Știe doar că e noapte.
- Da.

431
00:25:11,375 --> 00:25:14,969
Oamenii se stabilesc. O să îl fac eu.

432
00:25:14,969 --> 00:25:19,093
Exact. Și a fost sterilizat.
Sterilizat. Tot ceea ce. Orice ai face.

433
00:25:19,093 --> 00:25:24,617
Deci era ca praful.
Nu iese nimic.

434
00:25:25,912 --> 00:25:28,867
Natura are o cale. Natura va găsi o cale.

435
00:25:28,868 --> 00:25:33,210
- Natura va găsi o cale prin păturile noastre.
- Nu mi-aș fi făcut griji pentru tine dacă te-ai fi vindecat.

436
00:25:33,211 --> 00:25:35,910
- Ar fi bine fără...
- Acela.

437
00:25:35,911 --> 00:25:39,378
Bile sau fără mingi, încă mă coc
tot ceea ce se mișcă.

438
00:25:40,651 --> 00:25:44,448
- Am nevoi.
- Hei, omule. Nu te voi lovi.

439
00:25:44,449 --> 00:25:50,920
- Dar ai tripleți?
- Da. Îmi pare rău.

440
00:25:53,023 --> 00:25:56,751
Ce sunt aceste piese de domino cubaneze?
esti cubanez?

441
00:25:57,942 --> 00:26:03,133
Nu, nu sunt și ți-l dau.
O mică lecție acum că locuiești aici.

442
00:26:03,134 --> 00:26:12,135
În primul rând, nu-i spune pe toată lumea așa.
Seamănă cu mine, sau latino-american, cubanez.

443
00:26:12,286 --> 00:26:14,473
- Doar insinuam...
- Nu, este un lucru normal.

444
00:26:14,474 --> 00:26:19,443
- Toată lumea presupune întotdeauna...
- Nu a avut nimic de-a face cu...

445
00:26:19,444 --> 00:26:21,438
- De fapt, ai făcut același lucru.
- Am făcut la fel.

446
00:26:21,473 --> 00:26:22,594
Nu, asta e o întrebare validă.

447
00:26:22,595 --> 00:26:25,743
Dacă ar fi dominouri japoneze, aș fi așa.
esti japonez?

448
00:26:25,744 --> 00:26:27,824
Nu, probabil că nu aș face-o.
Vă întreb acest lucru cu sinceritate.

449
00:26:27,825 --> 00:26:32,647
Același lucru, dar nu. Sunt columbian și dominican,
Nu sunt cubanez. Sunt columbian.

450
00:26:32,648 --> 00:26:34,833
columbian? Poți să ne aduci o cola?

451
00:26:38,753 --> 00:26:40,778
Eu de fapt nu pot, dar rudele mele pot.

452
00:26:40,779 --> 00:26:43,075
Da, pot.

453
00:26:43,076 --> 00:26:45,617
mă voi schimba.
cămașă fără bourbon.

454
00:26:46,257 --> 00:26:47,718
Fii atent înăuntru.

455
00:26:47,919 --> 00:26:49,343
Cum e bine?

456
00:26:49,343 --> 00:26:52,889
Trebuie să întrebi dacă este columbiană și dacă este
Poate bea o Cola, dar nici măcar nu poate întreba dacă eu...

457
00:26:52,889 --> 00:26:56,487
E ca și cum ai cere mobilă unui suedez.
Nu este rasist.

458
00:26:56,487 --> 00:26:57,926
Deloc, este adevărat.

459
00:26:57,927 --> 00:27:01,108
De fapt, este alergică la cocaină,
daca poti sa crezi.

460
00:27:04,326 --> 00:27:06,515
Atât de dulce, Lena.

461
00:27:09,817 --> 00:27:13,142
- Trebuie să plec.
- Are 1.

462
00:27:13,143 --> 00:27:15,622
Uite, hai să lăsăm așa.
Este doar corect, nu?

463
00:27:15,623 --> 00:27:17,405
S-a răsturnat, e vina ei.

464
00:27:17,406 --> 00:27:19,847
Mă uitam prin mica ta mini bibliotecă,
Ai niște lucruri bune aici.

465
00:27:19,848 --> 00:27:23,539
- Dar toate cărțile alea ale regizorului?
- De aceea am mers la școală.

466
00:27:23,540 --> 00:27:25,709
- Da?
- Este un fel de pasiune de-a mea.

467
00:27:25,710 --> 00:27:29,938
Așa mă simt cumva.
Vreau să mă descurc cu viața mea.

468
00:27:29,939 --> 00:27:32,284
Deci nu mai spui povești?

469
00:27:33,114 --> 00:27:34,731
Asta iti spun eu.

470
00:27:35,201 --> 00:27:37,732
Asta e o prostie, asta e tot ce pot să-ți spun.
La naiba.

471
00:27:49,633 --> 00:27:52,946
- Nu așa se joacă.
- Știu că nu joci așa.

472
00:27:52,947 --> 00:27:55,018
E o prostie.

473
00:27:55,019 --> 00:28:00,425
Apropo de asta, ai de gând să-mi spui?
pentru a ne informa prietenii despre ceea ce facem?

474
00:28:01,172 --> 00:28:05,052
Adică, am menționat-o în treacăt.
ca la serviciu sau ceva, dar...

475
00:28:05,052 --> 00:28:07,461
John este grozav. Lui nu-i pasă.

476
00:28:07,461 --> 00:28:10,511
E în regulă. E tare, dar știi
Ar trebui să-mi spui despre aceste lucruri.

477
00:28:10,511 --> 00:28:13,056
dacă ai de gând să spui altora
despre ce faci...

478
00:28:13,056 --> 00:28:15,836
Măcar ridic mâinile ca să pot
Nu simt că am fost aruncat sub autobuz.

479
00:28:15,836 --> 00:28:17,732
Nu, e grozav. Te înțeleg.

480
00:28:17,733 --> 00:28:19,183
- Bine.
- Îmi pare rău, dragă.

481
00:28:19,183 --> 00:28:21,453
Tunetul acela m-a speriat de moarte.
Ai auzit asta?

482
00:28:21,454 --> 00:28:24,553
- Hei, haide! Să terminăm jocul.
- Frumos sutien.

483
00:28:31,555 --> 00:28:34,913
E rândul meu? Oh, la naiba.
Domino, vai!

484
00:28:39,384 --> 00:28:41,632
Nu a fost rândul meu?

485
00:28:41,633 --> 00:28:42,988
(Opriți înregistrarea/Boo Kitty)?

486
00:28:42,989 --> 00:28:45,330
Protejează-mă de mine...

487
00:28:45,934 --> 00:28:48,386
Văd ce ai făcut acolo. secret-

488
00:28:48,386 --> 00:28:52,238
Ea încearcă să-mi blocheze 6,
dar asta nu se va întâmpla.

489
00:28:54,742 --> 00:28:58,584
E rândul tău, prietene.
De ce joci scrabble acolo?

490
00:29:03,592 --> 00:29:06,364
Te simt.
Te simt.

491
00:29:08,314 --> 00:29:10,355
- Nu am făcut asta.
- Da. Că. Exact.

492
00:29:15,005 --> 00:29:17,914
Spune-mi doar ce să joc. Shh...

493
00:29:20,166 --> 00:29:22,879
Dominica mea este îndrăgostită.

494
00:29:23,650 --> 00:29:26,542
Vei urma exemplul?
toți ceilalți din Miami

495
00:29:26,542 --> 00:29:29,181
și începeți să pompați bebelușii?
Se lucrează la el?

496
00:29:29,981 --> 00:29:32,161
Uau, uite cum pui întrebări.

497
00:29:32,162 --> 00:29:36,296
Nu. Aceasta este o întrebare rezonabilă.
Suntem casatoriti. Are sens.

498
00:29:36,706 --> 00:29:42,220
Noi, uh... nu prevenim.
Suntem pregătiți acum, știi?

499
00:29:42,220 --> 00:29:44,899
Nu încercăm.

500
00:29:45,400 --> 00:29:46,754
Deci...

501
00:29:47,484 --> 00:29:50,061
Am vrut să așteptăm,
Presupun că în timp ce, uh...

502
00:29:50,491 --> 00:29:53,068
până când cineva câștigă destui bani
încuie într-un fel

503
00:29:53,069 --> 00:29:57,257
și ai lucrurile pe care trebuie să le ai
și fiind responsabil, cred.

504
00:29:57,258 --> 00:30:00,849
Ei bine, da, încercăm.

505
00:30:02,069 --> 00:30:03,220
eu.

506
00:30:04,638 --> 00:30:08,237
- Dar da, asta se va întâmpla când va fi necesar.
- În curând.

507
00:30:08,238 --> 00:30:09,405
Încercăm din când în când.

508
00:30:09,405 --> 00:30:12,571
Şi tu?
Te gândești să ai copii în curând?

509
00:30:12,571 --> 00:30:13,578
Atingeți-l.

510
00:30:13,579 --> 00:30:16,188
Nu știu cum ar fi.
lucrez in uh..

511
00:30:16,188 --> 00:30:18,797
Dar poate că există
Există un schimb de copii.

512
00:30:18,798 --> 00:30:23,281
- Asta e o minge proastă?
- Plănuiesc să nasc în curând un copil cu mâncare.

513
00:30:23,282 --> 00:30:25,627
- Dacă îi pasă cuiva.
- da

514
00:30:25,628 --> 00:30:29,385
- Dar mai întâi trebuie să mănânc ceva.
- da. Mai întâi îi dăm copilului ceva de mâncare.

515
00:30:29,386 --> 00:30:35,297
Da, serios, nu mai suport asta.
Mă vei umple cu mâncare, iubito?

516
00:30:35,298 --> 00:30:38,877
Ar trebui să mâncăm? Noi toți sau doar tu?

517
00:30:40,567 --> 00:30:42,456
Adică, tuturor le este foame?

518
00:30:42,457 --> 00:30:45,558
Este vorba despre departamentul meu. Sunt frumoasa.
gătește totul aici, așa că parcă...

519
00:30:45,558 --> 00:30:47,728
-Oh?
- Majoritatea. Nu toate.

520
00:30:47,729 --> 00:30:51,600
Nu, e bine. Poți face toate astea în seara asta.
Puteți găti orice.

521
00:30:51,601 --> 00:30:53,986
Nu vorbesc de macaroane cu brânză,
Vreau să fac ceva pentru ei.

522
00:30:53,987 --> 00:30:56,359
- Parcă le-aș face ceva mare.
- Nici o problemă.

523
00:30:56,360 --> 00:30:59,110
- Îmi voi aminti asta data viitoare.
Vrei macaroane cu brânză.
- Te iubesc, te iubesc.

524
00:30:59,111 --> 00:31:03,791
E grozavă. Se deschide un tip rău de chili.

525
00:31:05,849 --> 00:31:09,118
Dar o voi face preferata ei.
Ea știe despre ce vorbesc.

526
00:31:10,269 --> 00:31:13,113
Oh, el are ceva special.

527
00:31:13,114 --> 00:31:14,017
(Opriți înregistrarea/Boo Kitty)?

528
00:31:14,018 --> 00:31:19,986
Te-am urmărit toată viața.
de când aveam doar 18 ani.

529
00:31:19,987 --> 00:31:24,528
Te-am ținut departe.
de cand am crescut...

530
00:31:24,528 --> 00:31:26,420
- Îți place gălbenușurile să curgă?
- Desigur.

531
00:31:26,421 --> 00:31:28,292
Dacă am mâncat un astfel de sandviș,

532
00:31:28,292 --> 00:31:31,964
fă orice este nevoie
experiență alimentară optimă

533
00:31:31,965 --> 00:31:34,953
așa că pot judeca în mod rezonabil cât de bun ești la asta.

534
00:31:34,954 --> 00:31:37,497
Cum ai învățat să faci toate astea?

535
00:31:37,497 --> 00:31:42,123
De la bunica care l-a predat tatălui
care m-a învățat asta.

536
00:31:42,124 --> 00:31:47,283
Adică, mă uitam la bunica.
iar tatăl meu le face de când eram atât de înalt.

537
00:31:47,284 --> 00:31:50,415
Care este preferatul tău?
gătești în bucătărie?

538
00:31:50,416 --> 00:31:54,135
- Omule, orice cu ouă.
- Da?

539
00:31:54,136 --> 00:31:59,747
îmi voi aminti.
Acestea sunt...

540
00:31:59,748 --> 00:32:01,745
Acela? Voi face asta mai întâi.

541
00:32:01,746 --> 00:32:05,055
- Este o crochetă de pui.
- Bine.

542
00:32:05,056 --> 00:32:09,268
- L-ai tăiat?
- Am cartofi umpluti.

543
00:32:10,207 --> 00:32:13,815
- Și asta este șunca.
- Cele care seamănă cu mozzarella?

544
00:32:14,016 --> 00:32:15,935
Da, exact asta.

545
00:32:15,936 --> 00:32:19,732
-Şi?
- Da. Doar așa.

546
00:32:20,273 --> 00:32:26,870
De fapt, sincer, este mai degrabă așa.
Și acesta pe acel mic.

547
00:32:27,071 --> 00:32:30,954
- Este o situație puțin ciudată.
- Încearcă. Că.

548
00:32:34,014 --> 00:32:35,685
- Bine, nu?
- Da.

549
00:32:35,686 --> 00:32:38,364
eu.

550
00:32:41,173 --> 00:32:44,624
Da. Acum fă-le pe toate deodată.
Aromele se imbina bine.

551
00:32:46,970 --> 00:32:49,635
- E atât de carne.
- Știu.

552
00:32:49,636 --> 00:32:52,548
- Nu știu dacă o pot face.
- Înţelegi.

553
00:32:55,110 --> 00:32:57,350
Poate am terminat cu asta.
Cred că am terminat cu asta.

554
00:32:57,811 --> 00:33:02,081
- Asta e bine, nu am avut niciodată plângeri.
- Ei bine, am o veste bună pentru tine.

555
00:33:02,282 --> 00:33:06,249
- Îmi place să mănânc ouă, mai ales dimineața.
- Bine.

556
00:33:06,250 --> 00:33:12,070
Ei bine, cred că mâine
Vei fi un mare câștigător ca mine

557
00:33:12,321 --> 00:33:16,021
și spun doar, dacă ai chef
Voi mai găti ouă mâine...

558
00:33:16,251 --> 00:33:19,562
Da, înțeleg. Avem stoc.

559
00:33:19,563 --> 00:33:22,389
- Unde te duci la plajă?
- South Beach.

560
00:33:22,390 --> 00:33:26,171
- Nu, nu, nu. Nu te duci la South Beach.
- Dar asta e cea mare.

561
00:33:26,172 --> 00:33:28,402
Da, asta e o problemă.
Vrei să mergi la North Beach.

562
00:33:28,403 --> 00:33:30,652
Plaja de nord are și-

563
00:33:31,032 --> 00:33:33,861
Adică, poți fi topless oriunde.
Ei bine, nu contează pentru tine, contează pentru mine.

564
00:33:33,862 --> 00:33:39,834
Dacă mergi pe strada 85,
Plajele de acolo sunt uimitoare.

565
00:33:39,869 --> 00:33:41,584
- Deci te duci acolo topless?
- Da.

566
00:33:41,585 --> 00:33:43,594
Absolut! Cine vrea linii de bronzare?
Sunt lipicioase ca naiba.

567
00:33:43,594 --> 00:33:44,564
Inteligent.

568
00:33:44,564 --> 00:33:47,437
- Nu cred în liniile de bronzare.
- Bine, data viitoare voi merge cu tine.

569
00:33:47,438 --> 00:33:50,646
- Voi merge și eu în topless.
- Continuă, există și o plajă pentru nudiști.

570
00:33:51,936 --> 00:33:55,745
- Ai asta?
- Complet gol? Foarte european.

571
00:33:55,746 --> 00:34:00,083
- Toată lumea se relaxează, goală. E minunat.
- Aș fi de acord cu asta.

572
00:34:00,084 --> 00:34:03,801
Ei bine, poate ar trebui să o facem cu toții.
Aș face asta, știi...

573
00:34:03,802 --> 00:34:08,101
- Lui John nu prea îi place. Îl urăște.
- Asta mi se pare corect.

574
00:34:10,792 --> 00:34:12,699
- Da.
- E un mare ticălos?

575
00:34:12,700 --> 00:34:16,505
Ei bine, nu aș spune prudent, dar...

576
00:34:17,335 --> 00:34:22,970
- Poate nu chiar atât de deschis, deschis.
- Pleacă

577
00:34:22,971 --> 00:34:26,410
- Toate acestea.
- Împingeți-l în direcția corectă.

578
00:34:27,325 --> 00:34:31,004
Da, am încercat asta. Nu știu.

579
00:34:31,039 --> 00:34:33,665
Mai întâi du-l la plajă topless,
lasa-l sa se obisnuiasca

580
00:34:33,666 --> 00:34:36,827
și apoi coborâți la plajă fără obstacole.

581
00:34:36,827 --> 00:34:39,006
Nu. Apoi se va îndrăgosti de tot.
O fată frumoasă care alergă în topless?

582
00:34:39,006 --> 00:34:41,265
Oh, te rog. Iată-te.

583
00:34:41,266 --> 00:34:44,736
Ar trebui să vezi fetele pe plajă.
Eu spun, wow, Isuse!

584
00:34:44,737 --> 00:34:47,926
- Arată foarte bine.
- Desigur, hai să mergem.

585
00:34:47,927 --> 00:34:49,710
- Îți spun, ar trebui să mergem.
- Cu siguranţă.

586
00:34:49,711 --> 00:34:52,887
- Nu, nu-l putem lua pe John.
- Pași mici.

587
00:34:54,638 --> 00:34:57,013
Să începem încet.

588
00:34:57,888 --> 00:34:59,553
- Se întâmplă?
- Sunteţi gata? Pregătește-ți gura.

589
00:34:59,554 --> 00:35:02,994
- Ar trebui să-mi pregătesc gura? Cred că sunt gata.
- Vezi că aurul picură?

590
00:35:06,465 --> 00:35:08,964
- Oh, Doamne!
- Este corect?

591
00:35:08,965 --> 00:35:13,764
- Atât de bine?
- Glumești cu mine?

592
00:35:13,765 --> 00:35:16,786
Hai, aici.

593
00:35:18,881 --> 00:35:21,450
Atât de bine, nu? Cea mai buna reteta.

594
00:35:27,458 --> 00:35:31,197
- Există una, o singură Frida.
- E în regulă, e în regulă.

595
00:35:31,198 --> 00:35:35,370
- E în regulă. Este un capac. Fii bun.
- Sau ceva de genul ăsta.

596
00:35:35,371 --> 00:35:41,419
Bine băieți, se pare că e ora 1,
mutat la categoria 4.

597
00:35:42,453 --> 00:35:44,696
- Deci, Frida are 4 ani.
- Grozav!

598
00:35:44,697 --> 00:35:46,843
- Mulţumesc.
- Am înțeles.

599
00:35:46,844 --> 00:35:50,567
- Înţelegi.
- Păi, mor de nerăbdare să știu. Trebuie să întreb asta.

600
00:35:50,768 --> 00:35:55,084
Ai vreun criteriu?
în ceea ce privește cine poți alege?

601
00:35:56,418 --> 00:36:00,605
Există reglementări sau preferințe?
Cand iti place asta -

602
00:36:00,606 --> 00:36:02,502
Te gândeai.
despre asta tot timpul.

603
00:36:02,502 --> 00:36:05,053
- Am, am, haide.
- Înapoi la schimb.

604
00:36:05,053 --> 00:36:07,786
Oamenii nu vin la noi în fiecare zi.
și ne spun că sunt swingeri.

605
00:36:07,787 --> 00:36:11,906
S-ar putea să fii și mai surprins când afli cum
Mulți dintre prietenii tăi fac astfel de lucruri.

606
00:36:11,907 --> 00:36:14,722
Nu este ceva ce primești.
este adesea menționat, așa că...

607
00:36:14,722 --> 00:36:18,117
Deci, există ceva care să-l mențină în jos?

608
00:36:18,118 --> 00:36:21,227
Parcă nu vrei ca oamenii să știe
daca nu sunt si swingeri?

609
00:36:21,228 --> 00:36:26,907
Nu neapărat, dar oamenii tind să te judece.
uneori sau să facă presupuneri despre asta

610
00:36:26,908 --> 00:36:32,458
stilul tău de viață când ești găsit făcând asta
lucruri. Pur și simplu nu atragem atenția.

611
00:36:32,459 --> 00:36:37,337
- Băieți, nu vă judecăm deloc.
- Nu, nu spun că mă simt condamnat acum.

612
00:36:37,338 --> 00:36:42,409
E o chestie privată, e ca și cum ai afla
fetișul cuiva. Parcă vorbim despre asta

613
00:36:42,409 --> 00:36:46,328
fetișul tău. Deci ce este asta
Îți place să lucrezi în cele mai intime momente?

614
00:36:46,329 --> 00:36:50,281
- Ai o regulă despre cine ești...
- Sunt multe reguli.

615
00:36:50,282 --> 00:36:54,107
Principalul lucru este că totul este configurat.
dintr-un loc de încredere.

616
00:36:54,108 --> 00:36:56,824
Că. Exact. Nu aș face nimic.
Ea este inconfortabilă.

617
00:36:56,824 --> 00:36:59,541
Ea nu ar face așa ceva.
sunt inconfortabil.

618
00:36:59,542 --> 00:37:04,101
Deci trebuie să fim de acord, asta nu este ca mine.
Vreau să o fac și ea trebuie să fie implicată.

619
00:37:04,102 --> 00:37:07,202
- Nu, parcă...
- Și ai venit cu asta cât ai fost acolo?

620
00:37:07,203 --> 00:37:10,692
Vii într-un loc și ești așa și așa?

621
00:37:10,693 --> 00:37:14,201
Să vedem pe cine este interesat.
Suntem cam deschiși la orice.

622
00:37:14,202 --> 00:37:17,832
Poate unul dintre noi se va întâlni.
ce ne interesează pe oricare dintre noi

623
00:37:17,833 --> 00:37:20,563
și vorbește despre asta și află
dacă este în regulă cu cealaltă persoană.

624
00:37:20,564 --> 00:37:25,654
Am putea merge amândoi într-un loc ca Finger Cuffs.
și găsim niște oameni care ne plac amândoi

625
00:37:25,655 --> 00:37:28,747
sau am putea ieși și ne întâlnim
nimeni când o facem.

626
00:37:28,748 --> 00:37:30,687
- Fiecare experiență este diferită.
- Oh, ar fi dezamăgitor.

627
00:37:30,687 --> 00:37:32,367
Întotdeauna e diferit.

628
00:37:32,368 --> 00:37:39,618
Adică, oricum mergem acasă împreună.
Deci e în regulă. Toată lumea încă câștigă.

629
00:37:39,618 --> 00:37:43,641
- La urma urmei, ne avem unul pe altul.
- Bine. Ce zici de... Ce zici de...

630
00:37:44,296 --> 00:37:47,747
Ca, orice.
Aruncă-l acolo.

631
00:37:47,948 --> 00:37:52,462
Dar eu și John?
Ne-am conforma tuturor reglementărilor?

632
00:37:52,463 --> 00:37:55,661
Dragă, haide. Asta înseamnă trecerea graniței.
E puțin nepotrivit.

633
00:37:55,662 --> 00:38:00,581
Dacă trec limita, spune-mi?
Într-adevăr, sunt doar curios.

634
00:38:00,616 --> 00:38:04,868
- O întrebare valabilă.
- El este nevinovat, dar nu inocent.

635
00:38:06,204 --> 00:38:10,735
Există multe variabile care afectează
cum decidem sa o facem.

636
00:38:10,736 --> 00:38:18,085
Ceea ce unuia le place, altora le place
stai si stii, probleme cu birocratia.

637
00:38:18,086 --> 00:38:20,916
E ceva ce nu facem.
cu prietenii în general.

638
00:38:20,916 --> 00:38:22,506
vreodată? Ai făcut asta vreodată cu prietenii?

639
00:38:22,507 --> 00:38:28,769
Da, dar este mult mai dificil să obții succes în asta.
ca să nu se simtă ciudat mai târziu.

640
00:38:28,770 --> 00:38:31,730
Deci l-ai eliminat din existență.
opțiune de acum înainte?

641
00:38:31,731 --> 00:38:36,770
Adică, chiar depinde de fiecare persoană.
situație și situație individuală.

642
00:38:36,771 --> 00:38:40,781
Bine, eram doar curios.
Am vrut doar să știu.

643
00:39:02,442 --> 00:39:05,778
Levi, nu te mai masturbe înăuntru.
Nu știu pentru ce este camera aceea.

644
00:39:06,841 --> 00:39:08,604
(Ico Manzanero/Talantiando)

645
00:39:08,639 --> 00:39:12,650
- Băieți, suntem în categoria 5.
- A sosit Frita, doamnelor și domnilor.

646
00:39:12,651 --> 00:39:14,834
E atât de supărată.
Uită-te la ea, e supărată.

647
00:39:17,173 --> 00:39:17,761
Ea este supărată.

648
00:39:17,762 --> 00:39:21,089
Jaf, jaf.

649
00:39:33,100 --> 00:39:35,808
- Ce?
- Continuă.

650
00:40:05,117 --> 00:40:08,751
Așteaptă. Așteaptă. În regulă. În regulă. Acum sunt.
la fel ca un tango sau ceva.

651
00:40:08,751 --> 00:40:12,386
Du-te cu ea. Du-te cu ea.
Învață-o ce te-am învățat eu.

652
00:40:12,387 --> 00:40:15,687
Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles.
Asta e bine.

653
00:40:17,249 --> 00:40:19,806
Hei, nu e chiar așa de rău.
Hei stai, ma insel...

654
00:40:26,747 --> 00:40:30,819
- Poate o mică învârtire.
- Se învârte.

655
00:40:57,775 --> 00:41:00,855
Mi-am spus că e frumos.

656
00:41:04,138 --> 00:41:05,770
Da, ai asta.

657
00:41:06,220 --> 00:41:07,620
În regulă

658
00:41:22,159 --> 00:41:25,945
Cred că ar trebui să schimbăm.

659
00:41:25,945 --> 00:41:28,452
Nu. Nu. Adică ca înlocuitor.

660
00:41:28,452 --> 00:41:30,300
Așa cum fac ei.

661
00:41:32,162 --> 00:41:33,932
vreau s-o fac.

662
00:41:33,933 --> 00:41:36,564
Vom fi acasă.
până la sfârșitul nopții.

663
00:41:36,565 --> 00:41:39,225
Nu pot merge nicăieri.
Ai spus că nu vei face asta cu prietenii.

664
00:41:39,226 --> 00:41:41,842
Doar stăm în seara asta. Este prima noastră oară.

665
00:41:41,843 --> 00:41:45,264
- Nu este ca și cum am fi cu adevărat prieteni.
- Știi ce spui acum?

666
00:41:45,264 --> 00:41:49,335
- E în regulă, nu te gândi la asta. Haide.
- Lucrez cu el.

667
00:41:49,335 --> 00:41:51,885
- E în regulă, nu-i așa?
- Ești bun, amice.

668
00:41:51,885 --> 00:41:55,136
Haide. Ce este de pierdut?
Care este problema?

669
00:41:55,137 --> 00:41:58,116
- Se poate complica.
- Nu. Nu. Nu. Nu este complicat.

670
00:41:58,117 --> 00:42:01,215
Nu o voi complica.
Nu vei complica lucrurile, nu-i așa?

671
00:42:01,216 --> 00:42:03,625
- Asta fac ei...
- Harper, poate fi ciudat.

672
00:42:03,626 --> 00:42:07,255
Nu. Nu. Nu. Nimeni nu va fi ciudat.
Nu vei fi ciudat, nu-i așa?

673
00:42:07,256 --> 00:42:09,226
- Nu ești ciudat. esti ciudat?
- Sunt bine.

674
00:42:09,227 --> 00:42:11,463
- Nimeni nu e ciudat. E în regulă.
- Stii despre ce vorbesti?

675
00:42:11,463 --> 00:42:15,746
Da, vrei asta. Doar că nu știi.
că o vrei. Dar tu vrei asta.

676
00:42:17,143 --> 00:42:20,571
E bine. Hai să o facem.

677
00:42:39,834 --> 00:42:43,669
Este fantezia fiecărui bărbat, nu?

678
00:46:25,386 --> 00:46:30,739
Oh, la naiba. Oh, la naiba.

679
00:46:32,662 --> 00:46:35,814
O naiba!

680
00:48:35,647 --> 00:48:37,614
- Stop. Lasă-mă să plec.
- Ce s-a întâmplat?

681
00:48:37,615 --> 00:48:40,260
- Ce s-a întâmplat?
- Ce fac? Unde este cămașa mea?

682
00:48:40,261 --> 00:48:43,390
Relaxați-vă. Relaxați-vă. Ce s-a întâmplat?

683
00:48:43,390 --> 00:48:45,500
Taci! Lasă-mă în pace. Nu mai vorbi cu mine.

684
00:48:45,501 --> 00:48:48,071
- La naiba!
- Calma! Ce s-a întâmplat?

685
00:48:48,072 --> 00:48:51,000
- Te simți bine?
- Pleacă de lângă mine. Opreste-te!

686
00:48:52,202 --> 00:48:56,609
La naiba. ce am facut?
ce am facut? La naiba!

687
00:49:03,760 --> 00:49:05,966
John, nu trebuie să treci prin asta.

688
00:49:09,797 --> 00:49:11,075
Ivan. Ieși din cameră, John.

689
00:49:11,076 --> 00:49:13,882
Vreau ca soțul meu să părăsească camera. Scoate-mi sotul de acolo!

690
00:49:13,882 --> 00:49:14,753
Relaxați-vă. Relaxați-vă. Relaxați-vă!

691
00:49:14,754 --> 00:49:19,185
Ivan! Ia-mi soțul.
din camera blestemata.

692
00:49:19,186 --> 00:49:21,148
- Nu te apropia de mine.
- Totul e bine.

693
00:49:21,149 --> 00:49:25,119
- Ce se întâmplă?
- Nu ştiu, omule. A început să intre în panică.

694
00:49:25,120 --> 00:49:26,378
- Ce i-ai făcut soției mele?
- Nimic. Nu am făcut nimic.

695
00:49:26,379 --> 00:49:28,595
Tu vorbesti cu mine.
Tocmai ai făcut sex cu ea?

696
00:49:28,595 --> 00:49:31,251
Tocmai ai făcut asta?
Te-ai culcat cu ea în patul meu?

697
00:49:31,252 --> 00:49:34,016
- Glumești cu mine?
- Tu esti? esti?

698
00:49:34,051 --> 00:49:37,197
- da
- Ai făcut sex cu ea în patul meu?

699
00:49:48,773 --> 00:49:52,499
Ce naiba? De ce ai lăsa pe cineva?
Ia-mă, du-mă în cameră și dă-mă dracului?

700
00:49:54,268 --> 00:49:56,554
- De parcă aș avea de ales.
- Cine eşti tu? Ce naiba se întâmplă?

701
00:49:56,554 --> 00:49:58,840
- Ai făcut sex cu un alt bărbat în biroul meu.
- De ce l-ai lăsa?

702
00:49:58,841 --> 00:50:01,200
Asta ai fost tot tu. Asta ai fost tot tu.

703
00:50:01,201 --> 00:50:04,819
Esti genul acela de om? Lasă-mă să plec.
Un alt bărbat îți ia soția și o ia dracu?

704
00:50:04,820 --> 00:50:08,859
- Te simți bine? Ce s-a întâmplat?
- Nu te apropia de mine, la naiba.

705
00:50:08,860 --> 00:50:10,974
Tocmai te-ai culcat cu soțul meu în patul meu.

706
00:50:10,974 --> 00:50:13,089
Ai spus că nu ai făcut-o.
Acest lucru va deveni ciudat.

707
00:50:13,090 --> 00:50:14,880
- Ei bine, sunt, sunt al naibii de ciudat.
- Bine.

708
00:50:14,881 --> 00:50:18,641
Calmează-te dracului și hai să vorbim.
despre asta ca adulți.

709
00:50:18,642 --> 00:50:20,411
Ai făcut sex cu soțul meu, în patul meu.

710
00:50:20,412 --> 00:50:24,010
Ce făceai dacă nu erai corect?
Faci sex în biroul tău?

711
00:50:24,011 --> 00:50:26,040
- Ești o curvă al naibii!
- Relaxează-te, asta e vina ta.

712
00:50:26,041 --> 00:50:28,952
- Nu sunt o curvă.
- Exagerezi!

713
00:50:28,953 --> 00:50:31,005
Ar fi trebuit să știi mai bine.
in ceea ce ma priveste.

714
00:50:31,005 --> 00:50:32,005
Că! Răcire.

715
00:50:32,005 --> 00:50:34,974
- Toată lumea se îndepărtează de mine!
- Wow. sfârşitul final Wow, oameni buni.

716
00:50:34,975 --> 00:50:38,224
Vreau pe toți să iasă din casa mea.
Pleacă din casa mea, acum!

717
00:50:41,945 --> 00:50:44,247
Necrezut!

718
00:50:44,247 --> 00:50:46,549
Mă vor numi curvă?
Glumești cu mine?

719
00:50:46,550 --> 00:50:50,571
Ea este cea care a cochetat cu tine.
și și-a insultat soțul toată noaptea.

720
00:50:50,572 --> 00:50:53,390
Nu, nu, nu. Nu este corect.

721
00:50:53,391 --> 00:50:57,451
Va părea ca și cum se schimbă.
tinuta cu un sutien rosu mic

722
00:50:57,452 --> 00:51:00,662
parcă ar fi atât de nevinovat.
Oh! Doar mă schimb.

723
00:51:00,663 --> 00:51:04,374
- Bine, calmează-te.
- Nu mă voi liniști. Glumești cu mine?

724
00:51:04,375 --> 00:51:05,878
Oricum, ce sa întâmplat aici?

725
00:51:05,878 --> 00:51:08,262
Nimic, a început să intre în panică fără motiv.

726
00:51:08,263 --> 00:51:11,244
Ai văzut-o. A luat-o razna.
Ai văzut-o la început.

727
00:51:11,245 --> 00:51:16,106
A fost nebună toată noaptea. Știai asta.
De ce ați invita asta în viețile noastre împreună?

728
00:51:16,107 --> 00:51:18,551
Dragă, nu-mi atribui asta.

729
00:51:18,551 --> 00:51:19,875
Nu mai putem sta aici.

730
00:51:19,876 --> 00:51:24,366
Pentru că nu poți avea un prieten.
A ajuns la Miami fără să încerce să-și ia soția.

731
00:51:24,367 --> 00:51:27,426
Glumești cu mine?
Crezi că încerc să o trag toată noaptea?

732
00:51:27,427 --> 00:51:30,207
Ai văzut totul peste mine. Ea este cea.
a dus constant la ezitare.

733
00:51:30,207 --> 00:51:31,788
Ea este cea care a sugerat-o.

734
00:51:31,789 --> 00:51:34,795
Tu ești cel care le-a spus asta.
despre cătușe.

735
00:51:34,796 --> 00:51:39,389
- Tu ești cel care s-a lăudat cu asta.
- Am spus un lucru la serviciu. Isus Hristos!

736
00:51:39,390 --> 00:51:41,489
Deci cine mai știe despre asta la serviciu?

737
00:51:41,489 --> 00:51:43,589
De aceea șeful tău
ai cochetat cu mine zilele trecute?

738
00:51:43,590 --> 00:51:47,722
- Oh, naibii de mare, vrei?
- Nu, ai crescut, Levi. Isus Hristos!

739
00:51:48,531 --> 00:51:51,083
Seara asta trebuia să fie despre noi.
făcând noi prieteni

740
00:51:51,084 --> 00:51:54,014
și ne distrăm la început
noua noastră viață împreună în Miami.

741
00:51:54,015 --> 00:51:57,853
Nu ar trebui să conteze dacă rămâi.
penisul tău în fiecare gaură din jurul tău.

742
00:51:57,854 --> 00:51:59,639
- Așa e, am încurcat.
- Întotdeauna transformi asta în asta.

743
00:51:59,639 --> 00:52:01,424
Întotdeauna se transformă în asta.

744
00:52:01,425 --> 00:52:03,437
Am greșit, e vina mea.

745
00:52:03,438 --> 00:52:07,255
Crezi că nu știu cum e să mă uit?
flirtezi? Te-am văzut în acțiune.

746
00:52:07,256 --> 00:52:10,477
Te-am urmărit toată noaptea,
Abia aștept o oportunitate

747
00:52:10,478 --> 00:52:12,876
și pur și simplu acționează ca „oh, nu e mare lucru”.

748
00:52:12,877 --> 00:52:15,267
Nu te juca cu o persoană atât de nevinovată.
Te-am văzut acolo.

749
00:52:15,268 --> 00:52:19,396
Bine, hai să intrăm în echipe. te voi hrăni.
Un sandvici al naibii. Glumești cu mine?

750
00:52:19,397 --> 00:52:22,797
Da, provoacă-mă cu un sandviș în gură
este ca și cum cineva ți-ar pune un pula în față.

751
00:52:22,798 --> 00:52:25,087
Glumești cu mine? Este vina mea?

752
00:52:25,088 --> 00:52:29,759
Ai inventat complet asta.
Doar recunoaște-o și asumă vina.

753
00:52:29,760 --> 00:52:34,171
Nu mai da vina pe mine, târfă nebună.
Ce naiba îmi spui?

754
00:52:34,172 --> 00:52:39,552
ce mi-ai spus?! Eşti serios?
O să te omor!

755
00:52:39,553 --> 00:52:40,502
Tocmai ai făcut-o.

756
00:52:40,502 --> 00:52:43,767
John, trebuie să te așezi.
și am nevoie să mă asculți.

757
00:52:43,767 --> 00:52:46,912
Am nevoie să te așezi, la naiba.
și am nevoie să mă asculți.

758
00:52:46,947 --> 00:52:49,283
- Trebuie să te calmezi.
- Mă calmez. Ascultă la mine.

759
00:52:49,284 --> 00:52:51,391
- Asta e vina ta.
- Asta nu este vina mea.

760
00:52:51,392 --> 00:52:54,510
- Asta faci.
- Ai stat acolo și m-ai lăsat să intru...

761
00:52:54,510 --> 00:52:57,628
fara cuvinte.
N-ai încercat niciodată să te tragi.

762
00:52:57,629 --> 00:52:59,729
- Ești orb?
- Nu. Nu ar trebui să facem asta.

763
00:52:59,730 --> 00:53:01,921
Nu. Nu cred că este o idee al naibii de bună.
sa intru acolo...

764
00:53:01,921 --> 00:53:04,102
și face sex cu un alt bărbat.

765
00:53:04,102 --> 00:53:06,466
A fost înainte sau după ce ai spus,
„Asta e ceea ce vrei, dragă.

766
00:53:06,466 --> 00:53:08,820
Nu, nu, asta e ceea ce vrei.”

767
00:53:08,821 --> 00:53:12,052
- Asta ne-ai vândut.
- Ești căsătorit cu mine de trei ani.

768
00:53:12,053 --> 00:53:16,703
Da, sunt, ceea ce înseamnă că știu că sunt.
Nu vorbesc când vine vorba de astfel de prostii.

769
00:53:16,704 --> 00:53:21,223
Nici măcar nu ai încercat, doar ai stat acolo
și lasă-mă să fac ce vreau.

770
00:53:21,224 --> 00:53:22,214
Nici măcar nu ai încercat.

771
00:53:22,215 --> 00:53:24,666
Deci, la o petrecere corporativă, simplu
se urcă dracului pe deasupra meselor.

772
00:53:24,667 --> 00:53:27,076
- Vino.
- Haide. Eşti serios?

773
00:53:27,077 --> 00:53:29,996
Nu scoate în discuție prostii vechi.
Vorbesc despre acest moment.

774
00:53:29,997 --> 00:53:32,698
Vorbesc și despre acest moment.
Este același lucru.

775
00:53:32,699 --> 00:53:35,289
De câte ori am spus în seara asta,
„Poate că ar trebui să ne oprim…”

776
00:53:35,289 --> 00:53:37,295
poate ar trebui să mergem la culcare.
Poate ar trebui să încheiem noaptea.

777
00:53:37,295 --> 00:53:39,517
De ce nu încetinim?
Poate că aceasta este ultima băutură.

778
00:53:39,530 --> 00:53:41,826
Poate ar trebui să mergem la culcare.
— Poate că ar trebui să ne culcăm.

779
00:53:41,827 --> 00:53:43,607
Poate într-o zi mă poți prinde și spune:
"Hei! Ascultă-mă."

780
00:53:43,607 --> 00:53:45,387
Vrei să fiu un nenorocit?
Asta vrei?

781
00:53:45,388 --> 00:53:47,231
Vrei să fiu nepoliticos cu tine?
Asta vrei?

782
00:53:47,232 --> 00:53:50,370
Da, nu acum pentru că
O să te omor dracului, John.

783
00:53:50,371 --> 00:53:54,594
- Jur pe Dumnezeu.
- Atunci fă-o. Fă ce vrei.

784
00:53:54,629 --> 00:53:58,635
Acest lucru este chiar rău.
Asta e al naibii de rău.

785
00:53:58,636 --> 00:54:01,294
Știu.
Înțelegi ce am făcut pentru tine?

786
00:54:01,295 --> 00:54:04,494
Pentru această căsătorie?
De unde crezi că a venit casa asta?

787
00:54:04,495 --> 00:54:06,485
Asta a venit de la mine după visele mele?

788
00:54:06,486 --> 00:54:09,260
Nu. A venit de la mine.
Renunț la visele mele, pentru tine.

789
00:54:10,440 --> 00:54:12,034
Ai devenit visul meu când te-am cunoscut.

790
00:54:12,408 --> 00:54:15,477
- Asta e problema.
- Am renunțat la lumea mea pentru tine.

791
00:54:15,478 --> 00:54:17,866
- Nu vreau să fiu visul tău.
- Vrei să te bag într-o cușcă?

792
00:54:17,867 --> 00:54:21,607
Nu, nu vreau să mă bagi într-o cușcă,
Vreau doar să fii acolo cu mine.

793
00:54:21,608 --> 00:54:25,839
Nu lângă mine. Din momentul in care eu
Ne-am cunoscut, John, tocmai mă urmăreai.

794
00:54:25,840 --> 00:54:28,584
și m-ai lăsat să conduc.
Și uneori, nu vreau să conduc.

795
00:54:28,584 --> 00:54:32,671
Vreau să spui „nu, asta nu este ceea ce vreau”.
Sau „da, asta vreau”.

796
00:54:32,671 --> 00:54:35,937
Nu te ții niciodată și îmi spui,
— Nu, nu asta vreau.

797
00:54:35,938 --> 00:54:38,811
Ai avut ocazia perfectă.
și că ai făcut-o azi.

798
00:54:38,812 --> 00:54:41,051
- Nu am fi în această situație acum.
- Mi-am rămas absolut pe poziție.

799
00:54:41,052 --> 00:54:45,740
- Crezi că asta mi-am dorit?
- E groaznic, nu vreau asta.

800
00:54:45,741 --> 00:54:50,482
John, ascultă-mă. Vreau să fii
în raport cu mine.

801
00:54:50,483 --> 00:54:53,003
Vreau să ai o părere al naibii.
Vreau să-ți pese.

802
00:54:53,004 --> 00:54:56,839
Părerea mea a fost că nu ar trebui să menționăm
alți oameni în relația noastră.

803
00:54:56,840 --> 00:55:00,602
Deci de ce nu ai spus asta?
De ce nu mă oprești?

804
00:55:00,603 --> 00:55:03,542
- Pentru că nu știam cum.
- Spui "stop". Ce vrei să spui cu asta?

805
00:55:03,543 --> 00:55:05,695
Există o singură modalitate de a face acest lucru, și anume să spui „nu”.

806
00:55:05,695 --> 00:55:08,848
— Nu te las să intri.
și să faci sex cu altcineva.”

807
00:55:08,849 --> 00:55:10,266
Sau chiar să încerce.

808
00:55:10,897 --> 00:55:13,550
Ai lucrat la asta toată noaptea.

809
00:55:13,550 --> 00:55:16,203
Am așteptat să te oprești.
și petrece orice timp cu mine,

810
00:55:16,204 --> 00:55:18,693
dar l-ai urmărit de atunci
minute după ce am ajuns aici

811
00:55:18,693 --> 00:55:20,107
și asta e vina ta.

812
00:55:20,108 --> 00:55:23,480
- Deci ce ar trebui să fac?
- Bine, așa e, e vina mea.

813
00:55:23,481 --> 00:55:28,988
Sunt un monstru. Sunt un monstru.
Ei bine, asta te face un al naibii de Frankenstein.

814
00:55:28,989 --> 00:55:31,189
Nici nu am fi în asta.
situația actuală

815
00:55:31,189 --> 00:55:33,929
dacă n-ar fi fost pentru blestematul tău de leagăn, bine?

816
00:55:33,964 --> 00:55:37,139
Am vrut doar să fiu cu tine, bine?
Pur și simplu nu am fost suficient de bun.

817
00:55:37,140 --> 00:55:41,578
Știi, trebuie să fie despre asta.
Tu și metodele tale egoiste.

818
00:55:42,901 --> 00:55:44,912
Nu o să-mi întorci asta acum.

819
00:55:44,913 --> 00:55:48,739
Vorbim despre faptul că ar trebui
pune-ți pula înăuntrul cuiva

820
00:55:48,740 --> 00:55:52,413
care a înnebunit
iar acum suntem blocați aici.

821
00:55:52,414 --> 00:55:54,331
Deci poți doar să faci sex.
și fă ce vrei

822
00:55:54,332 --> 00:55:56,547
Ar trebui să-ți citesc gândurile.
și doar știu

823
00:55:56,547 --> 00:55:58,763
Când te răzgândești?

824
00:56:02,014 --> 00:56:03,572
Să plecăm de aici.

825
00:56:03,573 --> 00:56:06,820
Mi-am dat lumea peste cap din cauza ta,
iar si iar si iar.

826
00:56:06,821 --> 00:56:10,160
Sunt ca micul tău glob de zăpadă.
doar agitați-l oricând doriți.

827
00:56:10,161 --> 00:56:12,981
Valul trăiește
lasă-l să se calmeze, indiferent de ce.

828
00:56:14,271 --> 00:56:17,076
Și te-a luat.
trei ani și jumătate

829
00:56:17,076 --> 00:56:19,881
să mă privească în ochi și să-mi spună asta.

830
00:56:19,882 --> 00:56:23,499
- Ei bine, o spun, o spun al naibii.
- Şi acum ce?

831
00:56:23,500 --> 00:56:26,671
Spune-mi, pentru că ai toate răspunsurile.
Ce facem acum, John?

832
00:56:26,672 --> 00:56:31,720
- Nu pretind că am toate răspunsurile.
- Ce vom face acum? Ce se întâmplă acum?

833
00:56:31,721 --> 00:56:33,901
- Pentru că asta tocmai sa întâmplat.
- Trebuie să ne dăm seama.

834
00:56:33,902 --> 00:56:39,813
Hei, hei, nimeni nu merge nicăieri.
Nu, nu, nu. Nu-mi pasă ce a spus ea.

835
00:56:39,814 --> 00:56:41,755
- Nimeni nu pleacă nicăieri.
- Plec.

836
00:56:41,756 --> 00:56:43,840
Nu-mi pasă ce a spus ea.

837
00:56:43,840 --> 00:56:45,924
Nimeni nu intră în acea furtună.
Asta nu se întâmplă.

838
00:56:45,925 --> 00:56:48,414
Doar du-te în colțurile tale. Înţelege.

839
00:56:49,434 --> 00:56:52,333
Știi ce?
E o idee bună. Am terminat.

840
00:56:56,910 --> 00:57:00,842
(Înghețați cadru/Mă lăsați)?

841
00:57:13,482 --> 00:57:20,862
Am băut pentru zâmbetul tău.

842
00:57:22,486 --> 00:57:27,886
Și nu vreau să dispară vreodată. ?

843
00:57:29,281 --> 00:57:36,908
Mă uitam la florile alea.

844
00:57:38,408 --> 00:57:43,167
Și nu vreau să plece vreodată. ?

845
00:57:44,802 --> 00:57:51,880
Dacă am greșit ceva,?

846
00:57:53,985 --> 00:57:59,163
S-ar putea întoarce.?

847
00:57:59,433 --> 00:58:03,605
Mă duc sus. ?

848
00:58:07,298 --> 00:58:19,920
Mă duc suficient de sus ca să zbor.
Las asta.

849
00:58:25,643 --> 00:58:27,881
La naiba. ?

850
00:58:39,706 --> 00:58:54,132
Dorm de la ora douăsprezece.
inca visez.?

851
00:58:55,112 --> 00:59:02,217
Arăți atât de pierdut și pentru mine.

852
00:59:04,666 --> 00:59:10,114
Și așa m-am implicat în rahatul ăsta. ?

853
00:59:11,159 --> 00:59:25,356
Încă sper că te vei întoarce,
dar știu că nu ești acasă.

854
00:59:25,871 --> 00:59:30,150
Mă duc sus. ?

855
00:59:33,392 --> 00:59:41,348
Mă duc suficient de sus ca să zbor.

856
00:59:41,348 --> 00:59:46,262
Las asta.?

857
00:59:50,162 --> 00:59:52,335
nu ascult.?

858
00:59:54,075 --> 00:59:56,585
Nu încerc să mint.?

859
00:59:58,035 --> 01:00:05,229
Fă-mi asta ușor. ?

860
01:00:14,989 --> 01:00:23,891
Mă lași emoționat. Mă lași emoționat.
Mă lași aprins.

861
01:01:03,149 --> 01:01:04,919
(usa se deschide)

862
01:01:06,709 --> 01:01:09,034
med.

863
01:01:19,175 --> 01:01:21,870
- Buna ziua.
- Buna ziua.

864
01:01:27,637 --> 01:01:30,992
Îmi pare foarte rău pentru toate astea.
Nu meriți asta.

865
01:01:31,963 --> 01:01:36,591
E în regulă.
Eu nu mi-am dat seama.

866
01:01:47,374 --> 01:01:49,178
Deci ce ar trebui să facem acum?

867
01:01:50,408 --> 01:01:51,857
L-ai simțit și tu?

868
01:02:45,364 --> 01:02:47,304
(usa se deschide)

869
01:03:05,392 --> 01:03:09,661
Em. Îmi pare foarte rău, dragă.

870
01:03:10,851 --> 01:03:13,151
Pentru seara asta...

871
01:03:13,932 --> 01:03:15,764
Pentru tot ce am spus.

872
01:03:17,864 --> 01:03:20,732
Toate prostiile pe care le-am spus lui John despre noi.

873
01:03:23,405 --> 01:03:26,222
Nu mă gândeam al naibii.

874
01:03:26,223 --> 01:03:31,043
Am fost egoist și te-am lipsit de respect.
și John și Harper.

875
01:03:31,044 --> 01:03:34,093
Nu este așa cum mi-am dorit.
seara asta se termina si...

876
01:03:36,684 --> 01:03:38,864
Îmi pare foarte, foarte rău.

877
01:03:39,749 --> 01:03:41,617
imi pare rau si mie.

878
01:03:43,584 --> 01:03:48,428
De ce te-am atacat așa și...

879
01:03:51,068 --> 01:03:54,190
aşteptând să-mi citeşti gândurile.

880
01:03:57,205 --> 01:03:59,385
Apreciez totusi.

881
01:04:17,425 --> 01:04:20,433
Îmi pare rău.

882
01:04:22,802 --> 01:04:24,360
am dat-o în bară.

883
01:04:26,690 --> 01:04:28,559
Chiar am încurcat.

884
01:04:29,840 --> 01:04:31,474
Nu ar fi trebuit să fac asta.

885
01:04:32,144 --> 01:04:34,449
Și nu ar fi trebuit să-ți cer să faci asta.

886
01:04:36,369 --> 01:04:39,677
Și așa am funcționat toată relația noastră.
si chiar imi pare rau.

887
01:04:41,339 --> 01:04:45,512
te-am împins. te-am încurajat. Și am făcut-o.

888
01:04:47,742 --> 01:04:52,318
Am încercat să te fac să reacționezi sau să faci ceva.

889
01:04:54,848 --> 01:04:57,529
Am vrut să simt că ești în asta cu mine,

890
01:04:58,308 --> 01:05:02,528
Ca și cum ai luptat pentru mine, înseamnă că îți pasă,
Dacă ai făcut ceva, însemna că îți pasă.

891
01:05:02,529 --> 01:05:07,088
și chiar ai vrut să fii cu mine,
că m-ai vrut cu adevărat.

892
01:05:14,277 --> 01:05:18,296
Am vrut doar să simt ceva de la tine.

893
01:05:21,885 --> 01:05:24,058
îmi pare foarte rău.

894
01:05:43,459 --> 01:05:45,326
Nu mai pot face asta.

895
01:05:48,016 --> 01:05:49,144
Îmi pare rău.

896
01:05:50,170 --> 01:05:53,640
Bine, e în regulă.
Nu trebuie să vedem pe altcineva.

897
01:05:53,641 --> 01:05:55,660
Tu ești tot ce am nevoie.
Vreau doar să fiu cu tine, iubito.

898
01:05:55,661 --> 01:06:01,370
Nu asta am crezut.
Nu pot... Nu mai pot face asta.

899
01:06:01,371 --> 01:06:04,059
Aceasta nu este o relație deschisă.

900
01:06:04,059 --> 01:06:06,748
Este vorba despre tine să fii acolo
relație deschisă cu tine.

901
01:06:07,872 --> 01:06:10,822
Trebuie să am încredere în tine.
și am pierdut asta cu mult timp în urmă.

902
01:06:11,619 --> 01:06:14,974
- Am realizat asta în seara asta.
- Totuși, nu lăsa să se termine așa.

903
01:06:14,975 --> 01:06:19,102
Nu lăsa ce s-a întâmplat în seara asta
distrugem ceea ce avem.

904
01:06:20,784 --> 01:06:25,215
- Nu vreau să mă mai simt așa.
- Nu depinde de noi, depinde de situația noastră.

905
01:06:25,216 --> 01:06:29,037
Uită de toți ceilalți, vreau să fiu cu tine.

906
01:06:30,699 --> 01:06:32,273
Să ocolim asta.

907
01:06:33,123 --> 01:06:36,178
Nu este că sistemul este stricat.
Suntem rupti.

908
01:06:38,358 --> 01:06:40,007
Nu-mi poți da ceea ce am nevoie.

909
01:06:40,590 --> 01:06:43,522
Abia aștept să o faci.
dă-mi seama și dă-mi-o

910
01:06:43,522 --> 01:06:46,969
Doar că nu ești tu
Nu vreau să nu fii cine ești.

911
01:06:52,951 --> 01:06:55,063
Am încetat să te forțez să-mi dai ceea ce am nevoie.

912
01:06:55,599 --> 01:06:57,127
vreau mai mult.

913
01:06:57,918 --> 01:07:01,264
Merit mai mult.
Nu mă voi mulțumi cu nimic mai puțin.

914
01:07:02,293 --> 01:07:03,664
Exact.

915
01:07:05,824 --> 01:07:07,960
Asta e corect. Îmi pare rău.

916
01:07:12,138 --> 01:07:15,246
Îmi pare rău.

917
01:07:30,127 --> 01:07:32,002
Te rog spune ceva.

918
01:07:57,255 --> 01:08:03,565
Să o luăm de la capăt și să punem toate astea
în spatele nostru. Și pur și simplu totul de la început.

919
01:08:03,565 --> 01:08:05,986
Totul din trecut
trei ani și jumătate.

920
01:08:05,986 --> 01:08:08,048
în seara asta. Toate. Toate.

921
01:08:08,049 --> 01:08:12,183
Totul este o prostie.
Să o luăm de la capăt. Putem.

922
01:08:12,874 --> 01:08:15,905
Dacă o facem amândoi, putem.
Dacă vrem amândoi, putem.

923
01:08:15,906 --> 01:08:18,622
Asta e tot ce ne trebuie.
Avem nevoie doar unii de alții să o facem.

924
01:08:21,364 --> 01:08:24,041
Te rog spune-mi dacă putem face asta.

925
01:08:24,731 --> 01:08:28,098
John, te rog spune-mi asta.
putem lăsa toate acestea în urmă.

926
01:08:28,099 --> 01:08:30,360
Și mergi înainte de aici.

927
01:08:32,080 --> 01:08:35,902
Mi-aș dori să pot, Lena. Nu pot.

928
01:08:37,523 --> 01:08:40,302
Nu, nu putem lăsa asta în urmă.

929
01:08:43,249 --> 01:08:45,541
Acest lucru sa întâmplat cu adevărat.

930
01:08:45,876 --> 01:08:47,329
Aceasta este cu adevărat viața noastră acum.

931
01:08:49,199 --> 01:08:51,802
Nu pot uita ce s-a întâmplat în seara asta.

932
01:08:54,003 --> 01:09:01,654
Nu mă simt bine, nu mă simt bine.
Nu te pot pierde. Nu te pot pierde.

933
01:09:03,275 --> 01:09:06,667
Mi-e foarte frică, John.
Nu te pot pierde din cauza asta.

934
01:09:06,667 --> 01:09:10,058
Suntem reali. Acest lucru este real.
Tu și cu mine suntem reali. Nu a fost real.

935
01:09:10,058 --> 01:09:11,948
Ceea ce s-a întâmplat în seara asta este și adevărat.

936
01:09:12,728 --> 01:09:14,819
Nu vreau ce sa întâmplat în camera aceea.

937
01:09:14,820 --> 01:09:18,519
De aceea m-am oprit. vreau ceva.
Sunt de acord cu tine. Nu vreau asta.

938
01:09:18,520 --> 01:09:22,932
Și nu vreau ce am făcut
ce am facut? O putem face din nou.

939
01:09:22,933 --> 01:09:25,621
Putem să o luăm de la capăt,
pentru că nu o pot face singur.

940
01:09:25,621 --> 01:09:27,395
Și chiar mi-e frică.

941
01:09:28,155 --> 01:09:30,429
Vreau doar să fiu cu tine.

942
01:09:30,999 --> 01:09:33,508
Și știu că o putem face împreună.

943
01:09:33,508 --> 01:09:36,878
O putem face.
Ne va fi bine dacă facem asta împreună.

944
01:09:36,879 --> 01:09:38,413
Știu că putem.

945
01:09:40,594 --> 01:09:43,649
Știu că o avem în noi,
Știu că mă iubești.

946
01:09:43,650 --> 01:09:46,970
Știu că vrei să fii cu mine.

947
01:09:46,970 --> 01:09:50,290
Și te iubesc și vreau să fiu cu tine.
și știu că o putem face.

948
01:09:53,761 --> 01:09:56,731
Nu putem lăsa asta în urmă.
de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată.

949
01:09:57,312 --> 01:09:59,232
Nu ne putem întoarce.

950
01:10:02,202 --> 01:10:04,512
am greșit și eu.

951
01:10:05,553 --> 01:10:07,554
Nu este totul despre tine.

952
01:10:10,024 --> 01:10:15,578
M-aș descurca cu piciorul.
ar fi trebuit. De atâtea ori.

953
01:10:16,190 --> 01:10:17,732
ai perfecta dreptate.

954
01:10:17,732 --> 01:10:23,765
Este valabil trei ani și jumătate.
doar să-ți urmezi exemplul.

955
01:10:24,265 --> 01:10:25,972
Și asta nu este corect pentru tine.

956
01:10:27,172 --> 01:10:29,503
Nu pentru asta te-ai înscris.

957
01:10:32,595 --> 01:10:34,387
Îmi pare rău.

958
01:10:40,360 --> 01:10:45,059
Nu ne putem întoarce, nu avem cum.

959
01:10:54,331 --> 01:10:56,007
Trebuie să mergem înainte.

960
01:10:58,334 --> 01:11:01,008
Trebuie să mă schimb, tu trebuie să te schimbi.

961
01:11:02,689 --> 01:11:06,728
Dar nu putem doar să măturăm asta sub covor.
Acest lucru nu funcționează.

962
01:11:08,748 --> 01:11:14,644
Nu voi uita niciodată seara asta.
Nu vei uita niciodată asta.

963
01:11:18,582 --> 01:11:21,842
Putem continua.

964
01:11:23,880 --> 01:11:27,281
Nu mai vreau nimic pe lumea asta.
dar să fiu cu tine.

965
01:11:28,690 --> 01:11:30,755
Dar trebuie să ne schimbăm.

966
01:11:31,745 --> 01:11:33,977
Trebuie să lăsăm asta să ne schimbe.

967
01:11:33,977 --> 01:11:38,090
Dacă asta e degeaba. Dacă toate acestea s-ar întâmpla degeaba.

968
01:11:41,825 --> 01:11:47,433
O putem face.
Nu te pot pierde, m-ar distruge.

969
01:11:49,084 --> 01:11:55,534
Tu ești lumea mea.
Nu vreau să fiu cu nimeni în afară de tine.

970
01:11:57,215 --> 01:11:59,774
Din momentul în care te-am văzut.

971
01:12:03,339 --> 01:12:05,560
Nu suntem aceiași oameni.

972
01:12:09,320 --> 01:12:11,711
E groaznic.

973
01:12:19,313 --> 01:12:22,637
Cu toate acestea, putem face asta împreună.

974
01:12:23,105 --> 01:12:27,386
(Stop Motion/Marți)?

975
01:12:30,936 --> 01:12:36,930
Vreau să fiu aici cu tine. ?

976
01:12:44,040 --> 01:12:50,080
Vreau să fiu aici cu tine. ?

977
01:12:57,041 --> 01:13:03,172
Vreau să fiu aici cu tine. ?

978
01:13:09,971 --> 01:13:15,373
Vreau să fiu aici cu tine.

979
01:13:28,262 --> 01:13:31,141
(Opriți înregistrarea/melodia)
